Lyrics and translation Steve Hackett - Sentimental Institution

Sentimental Institution

I'll tell you a story
About a girl who came my way
We upped and married
Three kids a dog in Sante Fe
Now she's gone I'm by myself

I'm gonna join
A sentimental institution
I'm gonna pack
Pack all my little old blues away
But I didn't stay left on the shelf

Mrs Johnson from Wisconsin
She's a widow plain to see
And Minnesota from Dakota
Likes the way I make her tea
Sweet as candy

I'm gonna join
A sentimental institution
With no-one to stop me
From playing Benny Goodman all day
So if you want romance
Just step my way
The band starts to play

I can thrill her
With Glenn Miller
Or a song from
Louis Armstrong
With Jim Dorsey
Or Arty Shaw we
Know this magic
Can't go wrong

Old and lovely
She's so wealthy
But so ugly
I've gone crazy
Someone help me do

Сентиментальное учреждение

Я расскажу тебе историю
О девушке, что встретил я
Мы поженились,
Трое детей, собака, Санта-Фе.
Но вот её уж нет, я сам по себе,

Я собираюсь
В сентиментальное учреждение.
Я собираюсь упаковать
Всю свою старенькую хандру,
Но я не остался на полке лежать,

Миссис Джонсон из Висконсина,
Вдова, как ни крути.
И та, что из Дакоты в Миннесоте,
Любит, как чай завариваю я.
Сладкая как конфета,

Я собираюсь
В сентиментальное учреждение.
Где мне никто не помешает
Целый день Бенни Гудмена слушать.
Так что если хочешь романтики,
Просто иди ко мне,
Заиграет оркестр.

Я могу её поразить
Гленом Миллером
Или песней
Луи Армстронга.
С Джимми Дорси
Или Арти Шо мы
Знаем, эта магия
Не подведёт.

Старая и милая,
Такая богатая,
Но такая уродливая,
Я сошёл с ума,
Кто-нибудь, помогите мне!