Lyrics and translation Steve Hackett - Shadow and Flame

Shadow and Flame

On the river chiaroscuro
Dawn arising out of night
Silk and saffron bathers shining
Swimming through a golden light
Shrouded figures float like driftwood
Bones and candles float with flowers
Carrion crows circling high
Above the pyres and crumbling towers

Ombre et Flamme

Sur la rivière clair-obscur
L'aube se lève de la nuit
Des baigneurs de soie et de safran brillent
Nageant dans une lumière dorée
Des figures voilées flottent comme du bois flotté
Des os et des bougies flottent avec des fleurs
Des corbeaux charognards tournent en cercle en haut
Au-dessus des bûchers et des tours en ruine