Lyrics and translation Steve Hackett - The Ballad Of The Decomposing Man

The Ballad Of The Decomposing Man

In a very large factory I belong
And I work the night shift all year long
Old Freddy on a chainsaw lost his feet
Thinking 'bout a blonde he'll never meet
Tried to take his life again the other week
Keep your chin up, haven't a care 'ave you?
Just join the party, allegiance I swear

Eee what's the matter with Arthur Royal?
I'll go and top up his batteries and check the oil
Young Arthur blew a fuse two days ago,
Set himself alight, you didn't know
Nearly burnt us down the twit just had to go
Take your chances, live on hot air (wouldn't you?)
Chance of promotion, I'll take that chair

Dreaming of golden sands and palm trees
I said file these quickly and then staple these
Get yourself altered undo the seam, and get back just
In time for tea (and don't be late mind)

Nobody's perfect least of all me
Married the job at age 23
Just keep my nose clean egg chips and beans
I'm always full of steam

...I could never afford to go to Butlins...
...But I did manage to go to Majorca once...
...Wish I hadn't bothered...
...Past the entrance, by I bored myself...
...Who are all these people in my office, anyway?...
...Who are they? Where do they come from, do y'know them?...

Баллада о разлагающемся человеке

Я работаю на огромной фабрике, милая,
Ночная смена — мой удел, весь год напролёт.
Старый Фредди на пилораме потерял ноги,
Всё думает о блондинке, которую никогда не встретит.
Пытался покончить с собой на прошлой неделе.
Не вешай нос, тебе же всё равно, верно?
Просто присоединяйся к вечеринке, клянусь в верности.

Эээ, что случилось с Артуром Роялем?
Пойду, долью ему масла и проверю аккумулятор.
Молодой Артур перегорел пару дней назад,
Сжёг себя заживо, ты не знала?
Чуть не спалил нас всех, болван, пришлось его убрать.
Рискуй, живи одним воздухом (не так ли?),
Есть шанс на повышение, я займу это место.

Мечтаю о золотых песках и пальмах,
А мне говорят: "Быстро подшей это и скрепи степлером".
Переделай себя, распори шов и возвращайся как раз
К чаю (и не опаздывай, учти).

Никто не идеален, меньше всего я.
Женился на работе в 23.
Просто держу нос по ветру, яичница, чипсы и фасоль,
Я всегда полон энергии.

...Я никогда не мог позволить себе съездить в Батлинс...
...Но мне удалось съездить на Майорку однажды...
...Лучше бы я не ездил...
...За воротами я сам себя утомил...
...Кто все эти люди в моём офисе, вообще?...
...Кто они? Откуда они взялись, ты их знаешь?...