The Hermit - Remastered 2005 - Steve Hacketttranslation in French
The
mantle
of
attainment
Le
manteau
de
l'accomplissement
Weighs
heavy
on
his
shoulders
Pèse
lourd
sur
ses
épaules
Guided
by
a
lantern
Guidé
par
une
lanterne
Flickering
he
grows
older
Il
vieillit
en
vacillant
A
refuge
found
in
exile
Un
refuge
trouvé
dans
l'exil
He
shuffles
on
in
blindness
Il
erre
aveuglément
You'll
take
his
hand,
he'll
lose
himself
Tu
prendras
sa
main,
il
se
perdra
Bewildered
by
your
kindness
Déconcerté
par
ta
gentillesse
Enshrouded
by
darkness
Enveloppé
de
ténèbres
A
figure
slowly
forms
Une
silhouette
se
forme
lentement
Through
many
years
of
banishment
À
travers
de
nombreuses
années
de
bannissement
No
shelter
from
the
storm
Aucun
abri
contre
la
tempête
To
find
this
slave
of
solitude
Pour
trouver
cet
esclave
de
la
solitude
You'll
know
him
by
his
star
Tu
le
reconnaîtras
par
son
étoile
Then
take
his
hand,
he'll
lose
himself
Alors
prends
sa
main,
il
se
perdra
Knowing
who
you
are
Sachant
qui
tu
es
Rate the translation
1
Tigermoth (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
2 The Show (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
3 Can't Let Go - Remastered 2007
4 A Tower Struck Down (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
5 I Know What I Like (In Your Wardrobe) (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
6 Turn Back Time - Remastered 2007
7 Time To Get Out (Remastered 2005)
8 Funny Feeling (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
9 Every Day (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
10 Camino Royale - Remastered 2007
11 Leaving (Remastered 2005)
12 Carry On Up the Vicarage (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
13 Narnia (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
14 Every Day (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
15 Walking Through Walls - 12" / Remastered 2007
16 India Rubber Man - Remastered 2007
17 Star Of Sirius - Remastered 2005
18 Ace Of Wands - Remastered 2005
19 The Optigan (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
20 Acoustic Medley: Etude In a Minor / Blood On the Rooftops / Horizons / Kim (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
21 Ace of Wands (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
22 The Red Flower of Tachai Blooms Everywhere (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
23 Please Don't Touch (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
24 Please Don’t Touch - BBC Radio One Friday Rock Show Session
25 Hackett To Pieces (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
26 Walking Through Walls (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
27 Cell 151 (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
28 Time Lapse At Milton Keynes - Remastered 2007
29 Guitar Boogie - Remastered 2007
30 Hackett To Pieces - Remastered 2007
31 Group Therapy - Remastered 2007
32 Weightless - Remastered 2007
33 Give It Away - Remastered 2007
34 Spectral Mornings (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
35 Star of Sirius (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
36 Shadow of the Heirophant (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
37 Clocks (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
38 Clocks - The Angel of Mons (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
39 Spectral Mornings (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
40 Slogans (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
41 Overnight Sleeper (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
42 The Steppes (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
43 Ace of Wands (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
44 Walking Through Walls - Remastered 2007
45 The Air Conditioned Nightmare (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
46 Clocks (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
47 Spectral Mornings (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
48 The Red Flower of Tachai Bloom Everywhere (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
49 Sentimental Institution (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
50 Ace of Wands (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
51 Every Day (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
52 Tigermoth (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
53 Please Don't Touch (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
54 Racing In A (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
55 Live Acoustic Section (Medley)
56 Narnia (Stereo Mix)
57 Always Somewhere Else - Remastered 2007
58 The Red Flower Of Tachai Blooms Everywhere - Remastered 2005
59 The Virgin And The Gypsy - Remastered 2005
60 Every Day - Remastered 2005
61 Icarus Ascending (Remastered 2005)
62 The Voice of Necam (Remastered 2005)
63 Land Of A Thousand Autumns / Please Don't Touch - Remastered 2005
64 Land of a Thousand Autumns (Remastered 2005)
65 Hoping Love Will Last (Remastered 2005)
66 Seven of Cups
67 How Can I? (Remastered 2005)
68 Kim (Remastered 2005)
69 Racing in A (Remastered 2005)
70 Carry on up the Vicarage (Remastered 2005)
71 Narnia (Remastered 2005)
72 Shadow Of The Hierophant - Remastered 2005 / Extended Version
73 The Lovers
74 The Hermit - Remastered 2005
75 Hands Of The Priestess - Pt. II / Remastered 2005
76 A Tower Struck Down - Remastered 2005
77 Hands Of The Priestess - Pt. I / Remastered 2005
78 Clocks - The Angel Of Mons - Remastered 2005
79 The Ballad Of The Decomposing Man - Remastered 2005
80 Lost Time In Cordoba - Remastered 2005
81 Tigermoth - Remastered 2005
82 Second Chance - Remastered 2007
83 Tales Of The Riverbank - Remastered 2007
84 Overnight Sleeper - Remastered 2007
85 A Cradle Of Swans - Remastered 2007
86 Funny Feeling - Remastered 2007
87 The Air Conditioned Nightmare - Remastered 2007
88 Picture Postcard - Remastered 2007
89 Hope I Don't Wake - Remastered 2007
90 Cell 151 - Remastered 2007
91 Hercules Unchained (Remastered 2005)
92 The Show (Remastered 2005)
93 The Toast (Remastered 2005)
94 Hammer In the Sand (Remastered 2005)
95 Jacuzzi (Remastered 2005)
96 Two Vamps As Guests (Remastered 2005)
97 Slogans (Remastered 2005)
98 The Steppes (Remastered 2005)
99 Spectral Mornings - Remastered 2005
100 Sentimental Institution (Remastered 2005)
101 Spectral Mornings - Stereo Mix
102 Racing in A (Stereo Mix)
103 Kim (Stereo Mix)
104 How Can I? (Stereo Mix)
105 Hoping Love Will Last (Stereo Mix)
106 Land of a Thousand Autumns (Stereo Mix)
107 Please Don’t Touch (Stereo Mix)
108 The Voice of Necam (Stereo Mix)
109 Icarus Ascending (Stereo Mix)
110 Every Day - Stereo Mix
111 The Virgin And The Gypsy - Stereo Mix
112 The Red Flower Of Tachai Blooms Everywhere - Stereo Mix
113 Clocks - The Angel Of Mons - Stereo Mix
114 The Ballad Of The Decomposing Man - Stereo Mix
115 Lost Time In Cordoba - Stereo Mix
116 Tigermoth - Stereo Mix
117 Carry on up the Vicarage (Stereo Mix)
2 The Show (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
3 Can't Let Go - Remastered 2007
4 A Tower Struck Down (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
5 I Know What I Like (In Your Wardrobe) (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
6 Turn Back Time - Remastered 2007
7 Time To Get Out (Remastered 2005)
8 Funny Feeling (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
9 Every Day (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
10 Camino Royale - Remastered 2007
11 Leaving (Remastered 2005)
12 Carry On Up the Vicarage (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
13 Narnia (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
14 Every Day (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
15 Walking Through Walls - 12" / Remastered 2007
16 India Rubber Man - Remastered 2007
17 Star Of Sirius - Remastered 2005
18 Ace Of Wands - Remastered 2005
19 The Optigan (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
20 Acoustic Medley: Etude In a Minor / Blood On the Rooftops / Horizons / Kim (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
21 Ace of Wands (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
22 The Red Flower of Tachai Blooms Everywhere (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
23 Please Don't Touch (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
24 Please Don’t Touch - BBC Radio One Friday Rock Show Session
25 Hackett To Pieces (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
26 Walking Through Walls (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
27 Cell 151 (BBC Radio One Friday Rock Show Session)
28 Time Lapse At Milton Keynes - Remastered 2007
29 Guitar Boogie - Remastered 2007
30 Hackett To Pieces - Remastered 2007
31 Group Therapy - Remastered 2007
32 Weightless - Remastered 2007
33 Give It Away - Remastered 2007
34 Spectral Mornings (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
35 Star of Sirius (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
36 Shadow of the Heirophant (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
37 Clocks (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
38 Clocks - The Angel of Mons (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
39 Spectral Mornings (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
40 Slogans (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
41 Overnight Sleeper (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
42 The Steppes (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
43 Ace of Wands (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
44 Walking Through Walls - Remastered 2007
45 The Air Conditioned Nightmare (Live At Reading Festival, Reading / 1981)
46 Clocks (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
47 Spectral Mornings (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
48 The Red Flower of Tachai Bloom Everywhere (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
49 Sentimental Institution (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
50 Ace of Wands (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
51 Every Day (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
52 Tigermoth (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
53 Please Don't Touch (Live At The Theatre Royal, London / 1979)
54 Racing In A (Live At The New Theatre, Oxford / 1979)
55 Live Acoustic Section (Medley)
56 Narnia (Stereo Mix)
57 Always Somewhere Else - Remastered 2007
58 The Red Flower Of Tachai Blooms Everywhere - Remastered 2005
59 The Virgin And The Gypsy - Remastered 2005
60 Every Day - Remastered 2005
61 Icarus Ascending (Remastered 2005)
62 The Voice of Necam (Remastered 2005)
63 Land Of A Thousand Autumns / Please Don't Touch - Remastered 2005
64 Land of a Thousand Autumns (Remastered 2005)
65 Hoping Love Will Last (Remastered 2005)
66 Seven of Cups
67 How Can I? (Remastered 2005)
68 Kim (Remastered 2005)
69 Racing in A (Remastered 2005)
70 Carry on up the Vicarage (Remastered 2005)
71 Narnia (Remastered 2005)
72 Shadow Of The Hierophant - Remastered 2005 / Extended Version
73 The Lovers
74 The Hermit - Remastered 2005
75 Hands Of The Priestess - Pt. II / Remastered 2005
76 A Tower Struck Down - Remastered 2005
77 Hands Of The Priestess - Pt. I / Remastered 2005
78 Clocks - The Angel Of Mons - Remastered 2005
79 The Ballad Of The Decomposing Man - Remastered 2005
80 Lost Time In Cordoba - Remastered 2005
81 Tigermoth - Remastered 2005
82 Second Chance - Remastered 2007
83 Tales Of The Riverbank - Remastered 2007
84 Overnight Sleeper - Remastered 2007
85 A Cradle Of Swans - Remastered 2007
86 Funny Feeling - Remastered 2007
87 The Air Conditioned Nightmare - Remastered 2007
88 Picture Postcard - Remastered 2007
89 Hope I Don't Wake - Remastered 2007
90 Cell 151 - Remastered 2007
91 Hercules Unchained (Remastered 2005)
92 The Show (Remastered 2005)
93 The Toast (Remastered 2005)
94 Hammer In the Sand (Remastered 2005)
95 Jacuzzi (Remastered 2005)
96 Two Vamps As Guests (Remastered 2005)
97 Slogans (Remastered 2005)
98 The Steppes (Remastered 2005)
99 Spectral Mornings - Remastered 2005
100 Sentimental Institution (Remastered 2005)
101 Spectral Mornings - Stereo Mix
102 Racing in A (Stereo Mix)
103 Kim (Stereo Mix)
104 How Can I? (Stereo Mix)
105 Hoping Love Will Last (Stereo Mix)
106 Land of a Thousand Autumns (Stereo Mix)
107 Please Don’t Touch (Stereo Mix)
108 The Voice of Necam (Stereo Mix)
109 Icarus Ascending (Stereo Mix)
110 Every Day - Stereo Mix
111 The Virgin And The Gypsy - Stereo Mix
112 The Red Flower Of Tachai Blooms Everywhere - Stereo Mix
113 Clocks - The Angel Of Mons - Stereo Mix
114 The Ballad Of The Decomposing Man - Stereo Mix
115 Lost Time In Cordoba - Stereo Mix
116 Tigermoth - Stereo Mix
117 Carry on up the Vicarage (Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.