The Hermit - Steve Hackett translation in German

The Hermit

The mantle of attainment
Weighs heavy on his shoulders
Guided by a lantern
Flickering he grows older
A refuge found in exile
He shuffles on in blindness
You'll take his hand, he'll lose himself
Bewildered by your kindness

Enshrouded by darkness
A figure slowly forms
Through many years of banishment
No shelter from the storm
To find this slave of solitude
You'll know him by his star
Then take his hand, he'll lose himself
Knowing who you are

Der Einsiedler

Der Mantel der Errungenschaft
Lastet schwer auf seinen Schultern
Geleitet von einer Laterne
Flackernd wird er älter
Eine Zuflucht im Exil gefunden
Er schlurft blindlings weiter
Du wirst seine Hand nehmen, er wird sich verlieren
Verwirrt durch deine Güte

Eingehüllt in Dunkelheit
Eine Gestalt formt sich langsam
Durch viele Jahre der Verbannung
Kein Schutz vor dem Sturm
Um diesen Sklaven der Einsamkeit zu finden
Du wirst ihn an seinem Stern erkennen
Dann nimm seine Hand, er wird sich verlieren
Wissend, wer du bist