Lyrics and translation Steve Hackett - The Show

The Show

Yes, i'm such a simple man
Just book me on the flight
Every day's another place
Playing into the night
And you can't unwind
You're wrecked before the show
Everything's fine when you feel that
'Johnny go go go' - go go
Will you play tonight for me?
Promise i'll do my best
Yes, rock music should be free
Money's worth less and less
And the walls should be cracked
Four red faces make a noise
All dressed in black
I can't tell if they are girls or boys - or boys
Will you play tonight for me?
Promise i'll do my best
Yes, rock music should be free
Money's worth less and less
And the walls should be cracked
Four red faces make a noise
All dressed in black
I can't tell if they are girls or boys - or boys - or boys

Le Spectacle

Oui, je suis un homme si simple
Réserves-moi juste un vol
Chaque jour, c'est un nouvel endroit
Je joue jusqu'à la nuit
Et tu ne peux pas te détendre
Tu es épuisée avant le spectacle
Tout va bien quand tu sens que
'Johnny vas-y vas-y' - vas-y vas-y
Joueras-tu ce soir pour moi ?
Je te promets que je ferai de mon mieux
Oui, la musique rock devrait être gratuite
L'argent vaut de moins en moins
Et les murs devraient être fissurés
Quatre visages rouges font du bruit
Tous vêtus de noir
Je ne peux pas dire s'ils sont des filles ou des garçons - ou des garçons
Joueras-tu ce soir pour moi ?
Je te promets que je ferai de mon mieux
Oui, la musique rock devrait être gratuite
L'argent vaut de moins en moins
Et les murs devraient être fissurés
Quatre visages rouges font du bruit
Tous vêtus de noir
Je ne peux pas dire s'ils sont des filles ou des garçons - ou des garçons - ou des garçons