Lyrics and translation Steve Hackett - This World

This World

I watched you walk out
Into the world
More like a woman
And less like a girl
All the words
In my ear
Everything you said
Everywhere you tread

They say every day
Brings about a change
Childhood's over
But some things remain
Like the way you cried in bed
Never lose your smile
Never lose your head

Please don't take this world from me
Why can't we love
Why can't we give

Ce Monde

Je t'ai vu partir
Dans ce monde
Plus comme une femme
Et moins comme une fille
Tous les mots
Dans mon oreille
Tout ce que tu as dit
Partout où tu marches

On dit que chaque jour
Apporte un changement
L'enfance est finie
Mais certaines choses restent
Comme la façon dont tu pleurais au lit
Ne perds jamais ton sourire
Ne perds jamais la tête

S'il te plaît, ne me retire pas ce monde
Pourquoi ne pouvons-nous pas aimer
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner