Weightless (2007 Remaster) - Steve Hackett translation in German

Weightless (2007 Remaster)

Far in the distance and way up high
Circling slowly beneath the sky
Lone in the air and the world is turning
Looking the eagle straight in the eye

What goes up must come down
And you circle all around
On your own

You′re seeing things in a dream
You learn to swing over trees
In the clouds
It's a breeze
Blowing ′round

Leaving the ground and you're feeling weightless
To the sea sparkling in the sun
There's a beach and it′s time for landing
But it seems that you′ve just begun

What goes up must come down
And you circle all around
On your own

You're seeing things in a dream
You learn to swing over trees
In the clouds
It′s a breeze
Blowing 'round

Up above, up above, up above

Like a bird, like a bird

On your own
You′re seeing things in a dream
You learn to swing over trees
In the clouds
It's a breeze
Blowing ′round

Schwerelos (2007 Remaster)

Weit in der Ferne und hoch oben
Langsam kreisend unter dem Himmel
Allein in der Luft und die Welt dreht sich
Dem Adler direkt ins Auge blickend

Was hochsteigt, muss auch wieder fallen
Und du kreist herum
Ganz allein

Du siehst Dinge wie im Traum
Du lernst, über Bäume zu schwingen
In den Wolken
Es ist eine Brise
Die herumweht

Den Boden verlassend fühlst du dich schwerelos
Zum Meer, das in der Sonne glitzert
Da ist ein Strand und es ist Zeit zur Landung
Aber es scheint, als hättest du gerade erst begonnen

Was hochsteigt, muss auch wieder fallen
Und du kreist herum
Ganz allein

Du siehst Dinge wie im Traum
Du lernst, über Bäume zu schwingen
In den Wolken
Es ist eine Brise
Die herumweht

Hoch oben, hoch oben, hoch oben

Wie ein Vogel, wie ein Vogel

Ganz allein
Du siehst Dinge wie im Traum
Du lernst, über Bäume zu schwingen
In den Wolken
Es ist eine Brise
Die herumweht