Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Black or White

Black or White

Behind the wall the ears of love are listening
Behind the door they kneel
Behind the boy from whom we steal
Behind the dark, deserted halls of memory
Inside the sound: "ahoy!
"We have just landed for employ
"We need your hands to carru us to our joy"
To black or white
And step on it
Black or white

Between the shadow and uncertain colour
Between the word and sign
Between the man and all his time
Between the sidewalk and the moving stairway
Between the yay and nay!
There falls the thruth we aim to slay
There falls the thruth we do so righteous flay
Come black or white
And step on it
Black or white

Until we gather life and all our dreams
Until we cool the heat
Until we share our cup of meat
Until the trail of waste is put to stud
Until we drift away
Towards the picture in the frame
Our celebratian comes a game to play
Just black or white
And step on it
Black or white

Черное или белое

За стеной уши любви внимают нам,
За дверью на коленях они стоят,
За юношей, чьи чувства мы крадем,
За темными, пустынными залами памяти.
Внутри же слышен звук: "Эй!
"Мы только что прибыли наниматься,
"Нам нужны ваши руки, чтобы нести нас к нашей радости".
К черному или белому,
И дави на газ,
Черное или белое.

Между тенью и неопределенным цветом,
Между словом и знаком,
Между мужчиной и всем его временем,
Между тротуаром и движущимся эскалатором,
Между "да" и "нет!",
Там кроется истина, которую мы стремимся убить,
Там кроется истина, которую мы так праведно сдираем.
Выбирай, черное или белое,
И дави на газ,
Черное или белое.

Пока мы не соберем жизнь и все наши мечты,
Пока не остудим жар,
Пока не разделим нашу чашу плоти,
Пока след отходов не будет пущен в дело,
Пока мы не уплывем прочь,
К картине в рамке,
Наше празднование станет игрой,
Просто черное или белое,
И дави на газ,
Черное или белое.