Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Carry Me Again

Carry Me Again

Harley
When I woke up, when I opened up my eyes
Drinking the sun without blinking
And when I reached out, when I reached out for a sign
Holding a gun without sinking.
(Ooh it was a fine feeling)
(Ooh it was a mighty fine feeling)
Then I thought about the younger days when I was looking for a friend
Thought about the way my mama would carry me to the end.
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
My eyes are blind without my mama.
When I looked up, when I focused on the sky
Touching its heart but not stinging
And then I took it and I realized it might
Shake like a bell without ringing.
(Ooh it was a fine feeling)
(Ooh it was a mighty fine feeling)
Then I thought about the younger days when I had no one to fight
Thought about the way my mama would carry me through the night.
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
My eyes are blind without my mama.
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
Oh mama, will you carry me again?
My eyes are blind without my mama.
Carry me, mama
Carry me, mama
Carry me, mama
Carry me, mama ...

Porte-moi à nouveau

Harley
Quand je me suis réveillé, quand j'ai ouvert les yeux
Buvant le soleil sans cligner des yeux
Et quand j'ai tendu la main, quand j'ai tendu la main pour un signe
Tenant un pistolet sans sombrer.
(Ooh, c'était une sensation agréable)
(Ooh, c'était une sensation formidable)
Puis j'ai pensé aux jours de ma jeunesse quand je cherchais un ami
J'ai pensé à la façon dont ma maman me portait jusqu'à la fin.
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Mes yeux sont aveugles sans ma maman.
Quand j'ai levé les yeux, quand je me suis concentré sur le ciel
Touchant son cœur mais sans piquer
Et puis je l'ai pris et j'ai réalisé qu'il pourrait
Trembler comme une cloche sans sonner.
(Ooh, c'était une sensation agréable)
(Ooh, c'était une sensation formidable)
Puis j'ai pensé aux jours de ma jeunesse quand je n'avais personne pour me battre
J'ai pensé à la façon dont ma maman me portait toute la nuit.
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Mes yeux sont aveugles sans ma maman.
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Oh maman, veux-tu me porter à nouveau ?
Mes yeux sont aveugles sans ma maman.
Porte-moi, maman
Porte-moi, maman
Porte-moi, maman
Porte-moi, maman ...