Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Death Trip

Death Trip

Harley
So now we're on a death trip, listen to the blood drip
Oozing from a curled lip, ever thought of dying slowly
Ever thought of dying totally unholy.
Someone's trying to fool us, maybe it's your daughters
Can you hear the walrus offering a sad solution?
He's calling out for teenage revolution
And can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?
To you afficionados, fooling with bravado
Keep me on my guard-o cause a consciousness explosion
It's getting difficult to keep my mind in motion.
Images of sunshine, please to make the words rhyme
Let me die in eight-time, let me write a tale to no one
Let me write a tale to make you think you're someone
Can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?
We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.
We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.
We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.
[ ... ]
So now we're on a death trip, listen to the blood drip
Oozing from a curled lip, ever thought of dying slowly
Ever thought of dying totally unholy
And can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?

Смертельное путешествие

Харли
Итак, мы в смертельном путешествии, слушай, как капает кровь,
Сочась из искривлённых губ, ты когда-нибудь думала умереть медленно,
Когда-нибудь думала умереть совершенно нечестиво.
Кто-то пытается одурачить нас, может быть, это твои дочери,
Ты слышишь, как морж предлагает печальное решение?
Он призывает к подростковой революции,
И можешь ли ты придумать хоть одну вескую причину, чтобы остаться? Остаться? Остаться? Остаться?
Вам, поклонникам, балующимся бравадой,
Держите меня настороже, ведь взрыв сознания
Всё труднее удержать мой разум в движении.
Образы солнечного света, прошу, чтобы слова рифмовались,
Позволь мне умереть в размере восемь восьмых, позволь мне написать историю ни для кого,
Позволь мне написать историю, которая заставит тебя думать, что ты кто-то.
Можешь ли ты придумать хоть одну вескую причину, чтобы остаться? Остаться? Остаться? Остаться?
Мы вырастим сладкий ипомею, чтобы почувствовать себя намного свободнее,
Затем возьмём щепотку страны схем и превратим её в страну грёз,
«Тихо, Лотрек», - прошептала она в благоговении,
«Нарисуй мне картину детей на войне».
Мы вырастим сладкий ипомею, чтобы почувствовать себя намного свободнее,
Затем возьмём щепотку страны схем и превратим её в страну грёз,
«Тихо, Лотрек», - прошептала она в благоговении,
«Нарисуй мне картину детей на войне».
Мы вырастим сладкий ипомею, чтобы почувствовать себя намного свободнее,
Затем возьмём щепотку страны схем и превратим её в страну грёз,
«Тихо, Лотрек», - прошептала она в благоговении,
«Нарисуй мне картину детей на войне».
«Тихо, Лотрек», - прошептала она в благоговении,
«Нарисуй мне картину детей на войне».
«Тихо, Лотрек», - прошептала она в благоговении,
«Нарисуй мне картину детей на войне».
[ ... ]
Итак, мы в смертельном путешествии, слушай, как капает кровь,
Сочась из искривлённых губ, ты когда-нибудь думала умереть медленно,
Когда-нибудь думала умереть совершенно нечестиво.
И можешь ли ты придумать хоть одну вескую причину, чтобы остаться? Остаться? Остаться? Остаться?