Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Don't Go, Don't Cry
I
was
a
drifter
in
a
rock
'n'
roll
safari
Я
был
бродягой
на
рок-н-ролльном
сафари
Took
a
fancy
to
an
ape
in
Malawi
Приглянулась
обезьяна
в
Малави
Who
kissed
my
head
and
my
eyes
went
all
starry
Который
поцеловал
меня
в
макушку,
и
мои
глаза
засияли
And
so
I
ran
and
was
screaming:
'Where
the
hell
are
we?'.
И
вот
я
побежал
и
закричал:
"Где,
черт
возьми,
мы
находимся?".
He
begged:
'Don't
go,
oo
wee,
don't
cry'
Он
умолял:
"Не
уходи,
крошка,
не
плачь".
'Don't
cry,
oo
wee,
don't
go'
"Не
плачь,
крошка,
не
уходи"
'Don't
go,
oo
wee,
don't
cry,
oo
wee'.
"Не
уходи,
крошка,
не
плачь,
крошка".
There
was
a
tiger
I
fought
for
the
glory
Там
был
тигр,
с
которым
я
сражался
во
славу
The
bloody
battle
was
fierce
and
was
gawry
Кровопролитная
битва
была
ожесточенной
и
грозной
Was
like
a
scene
from
a
Kipling
story
Это
было
похоже
на
сцену
из
рассказа
Киплинга
He
sucked
my
blood
like
he's
eating
Tandoori.
Он
высосал
мою
кровь,
как
будто
ест
тандури.
He
yelled:
'Don't
go,
oo
wee,
don't
cry'
Он
закричал:
"Не
уходи,
крошка,
не
плачь".
'Don't
cry,
oo
wee,
don't
go'
"Не
плачь,
крошка,
не
уходи"
'Don't
go,
oo
wee,
don't
cry,
oo
wee'.
"Не
уходи,
крошка,
не
плачь,
крошка".
I
took
a
plane
and
was
greeted
in
England
Я
сел
в
самолет,
и
меня
встретили
в
Англии
By
many
people
and
my
spine
started
tingling
Многими
людьми,
и
у
меня
по
спине
побежали
мурашки
They
stole
my
time
and
they
all
started
mingling
Они
украли
мое
время,
и
все
они
начали
общаться
So
I
ran
so
hard
that
my
feet
started
stinging.
Поэтому
я
бежал
так
быстро,
что
у
меня
начали
болеть
ноги.
They
screamed:
'Don't
go,
oo
wee,
don't
cry'
Они
кричали:
"Не
уходи,
крошка,
не
плачь".
'Don't
cry,
oo
wee
(don't
go)'
"Не
плачь,
крошка
(не
уходи)"
'Don't
go,
oo
wee
(don't
cry)
don't
cry,
oo
wee'.
"Не
уходи,
оо
ви
(не
плачь),
не
плачь,
оо
ви".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): STEVE HARLEY
Attention! Feel free to leave feedback.