Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Don't Go, Don't Cry

Don't Go, Don't Cry

Harley

I was a drifter in a rock 'n' roll safari
Took a fancy to an ape in Malawi
Who kissed my head and my eyes went all starry
And so I ran and was screaming: 'Where the hell are we?'.

He begged: 'Don't go, oo wee, don't cry'
'Don't cry, oo wee, don't go'
'Don't go, oo wee, don't cry, oo wee'.

There was a tiger I fought for the glory
The bloody battle was fierce and was gawry
Was like a scene from a Kipling story
He sucked my blood like he's eating Tandoori.

He yelled: 'Don't go, oo wee, don't cry'
'Don't cry, oo wee, don't go'
'Don't go, oo wee, don't cry, oo wee'.

I took a plane and was greeted in England
By many people and my spine started tingling
They stole my time and they all started mingling
So I ran so hard that my feet started stinging.

They screamed: 'Don't go, oo wee, don't cry'
'Don't cry, oo wee (don't go)'
'Don't go, oo wee (don't cry) don't cry, oo wee'.

Не уходи, не плачь

Харли

Я был бродягой в рок-н-ролльном сафари,
Влюбился в обезьянку в Малави,
Она поцеловала меня, и мои глаза засияли,
И я побежал, крича: "Где же мы, чёрт возьми?".

Он умолял: "Не уходи, милая, не плачь,
Не плачь, милая, не уходи,
Не уходи, милая, не плачь, милая".

Был тигр, с которым я сражался за славу,
Кровавая битва была жестокой и жуткой,
Как сцена из рассказа Киплинга,
Он сосал мою кровь, словно ел тандури.

Он кричал: "Не уходи, милая, не плачь,
Не плачь, милая, не уходи,
Не уходи, милая, не плачь, милая".

Я сел в самолёт и приземлился в Англии,
Меня встретило много людей, и у меня по спине побежали мурашки,
Они украли моё время и начали общаться друг с другом,
Поэтому я бежал так быстро, что мои ноги начали гореть.

Они кричали: "Не уходи, милая, не плачь,
Не плачь, милая (не уходи),
Не уходи, милая (не плачь), не плачь, милая".