Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Finally A Card Game - 1997 Remastered Version

Finally A Card Game - 1997 Remastered Version

And I thought for a moment my luck had changed
But it was wrong
(What happend?)
I opened it up and tears of self-pity flooded my innocent eyes
(Finally my heart broke, finally my heart broke)
For this is what it said
(What did it say?)
And I quote
(What did it say?)
You're a gee-whiz baby and you're easy to pleez
And the lines on your face makes me week at the kneez
And if you looked like a lover I could handle you swell
But you're tough on my nerves with that peculiar smell
If you're looking for a valentine to love in your life
You're looking for a messiah!
Hallelujah!

Наконец-то, открытка - ремастированная версия 1997 года

И на мгновение я подумал, что мне повезло
Но я ошибся
(Что случилось?)
Я открыл её, и слёзы жалости к себе затопили мои невинные глаза
(Наконец-то мое сердце разбито, наконец-то мое сердце разбито)
Потому что вот что там было написано
(Что там было написано?)
Цитирую
(Что там было написано?)
Ты простофиля, детка, тебя легко угодить
А морщины на твоем лице подкашивают мне ноги
И если бы ты выглядела как возлюбленная, я бы с тобой справился
Но ты действуешь мне на нервы своим специфическим запахом
Если ты ищешь валентинку, чтобы любить её всю жизнь
Ты ищешь мессию!
Аллилуйя!