Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Hideaway - 2012 Remaster

Hideaway - 2012 Remaster

Let them come a running, take all your money and hideaway
Let them come a running, take all your money and flee
Let them come a running, take all your money and hideaway
It was summer or maybe spring, i can't remember
It was summer or maybe spring, i can't recall
We found our hearts and stole them from our bodies
(We couldn't understand the Villain's call)
We'd often recall the beginnings
We'd often try in vain to change it all
We couldn't help but keep ourselves from sinning
In summer, in summer,
Or maybe spring, or maybe spring, or maybe spring
Let them come a running, take all your money and hideaway
Let them come a running, take all your money and flee
Let them come a running, take all your money and hideaway
It was summer or maybe spring, i can't remember
It was summer or maybe spring, i can't recall
We'd try to always calm our elders
(But always we did seem to fall)
We'd never try to tame the burning embers
(It didn't seem to matter how we'd fare)
It seemed we couldn't ever escape december
But it was summer, summer,
Or maybe spring, or maybe spring, or maybe spring

Убежище - Ремастер 2012

Пусть бегут, забирают все твои деньги и скрываются.
Пусть бегут, забирают все твои деньги и бегут прочь.
Пусть бегут, забирают все твои деньги и скрываются.
Это было летом или, может быть, весной, я не помню.
Это было летом или, может быть, весной, я не могу вспомнить.
Мы нашли наши сердца и украли их из наших тел.
(Мы не могли понять зов Злодея)
Мы часто вспоминали о начале.
Мы часто тщетно пытались все изменить.
Мы не могли удержаться от греха.
Летом, летом,
Или, может быть, весной, или, может быть, весной, или, может быть, весной.
Пусть бегут, забирают все твои деньги и скрываются.
Пусть бегут, забирают все твои деньги и бегут прочь.
Пусть бегут, забирают все твои деньги и скрываются.
Это было летом или, может быть, весной, я не помню.
Это было летом или, может быть, весной, я не могу вспомнить.
Мы пытались всегда успокоить наших старших.
(Но всегда, казалось, мы падали)
Мы никогда не пытались укротить тлеющие угли.
(Казалось, не имело значения, как мы справимся)
Казалось, мы никогда не сможем избежать декабря.
Но это было лето, лето,
Или, может быть, весна, или, может быть, весна, или, может быть, весна.