Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Irresistable (remix)

Irresistable (remix)

I wish you could be here
I'm sitting in my vest
It's easy to reach here
No geography test
And there's a confession
I'm writing to contest
The truth i've heard
Since i was small
I'm having a good time
I'm doing it all twice
I'm happy to be here
We're learning to survive
I'm easying my conscience
By putting it on ice
It's so cold, it's so cold, it's so cold
And getting colder
Chorus:
One thing i know
Truth can be irresistible
One thing i know
Truth is the key, happy to be
So ir-res-ist-ible
It's lovely to be here
The people are so kind
I'm talking to soldiers
They're picketing my mind
I'd rather be simple and think like a child
Don't read the papers i take as i find
They're building a new town
There's rubber in the streets
The children are playing
There's no trick and no treats
Let's walk in the sunshine
This is paradise in heat
It's so warm, it's so warm, it's so warm
It's getting warmer
Repeat chorus:
I'm going to rest now
The thunder has died down
I'm hoping for peace now
I've had it with this town
We're learning to handle
A weapon we've found
It's so warm, it's so warm, it's so warm
And getting warmer
Repeat chorus:

Irrésistible (remix)

J'aimerais que tu sois là
Je suis assis dans mon gilet
C'est facile de venir ici
Pas besoin de test de géographie
Et il y a une confession
Je t'écris pour contester
La vérité que j'ai entendue
Depuis que je suis petit
Je m'amuse bien
Je fais tout deux fois
Je suis heureux d'être ici
On apprend à survivre
Je me soulage la conscience
En mettant tout ça sur glace
C'est si froid, si froid, si froid
Et ça devient encore plus froid
Refrain:
Une chose que je sais
La vérité peut être irrésistible
Une chose que je sais
La vérité est la clé, heureux d'être
Si irrésistible
C'est agréable d'être ici
Les gens sont si gentils
Je parle à des soldats
Ils font la grève dans mon esprit
Je préférerais être simple et penser comme un enfant
Ne lis pas les journaux, je prends les choses comme elles viennent
Ils construisent une nouvelle ville
Il y a du caoutchouc dans les rues
Les enfants jouent
Il n'y a pas de ruse ni de friandises
Promenons-nous au soleil
C'est le paradis sous la chaleur
C'est si chaud, si chaud, si chaud
Ça devient encore plus chaud
Répéter le refrain:
Je vais me reposer maintenant
Le tonnerre s'est calmé
J'espère la paix maintenant
J'en ai assez de cette ville
On apprend à manipuler
Une arme qu'on a trouvée
C'est si chaud, si chaud, si chaud
Et ça devient encore plus chaud
Répéter le refrain: