Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Is It True What They Say? - 1997 Remastered Version

Is It True What They Say? - 1997 Remastered Version

Is it true what they say, you feel more guilty by the hour
We think you'd given up the fight, we don't believe you no how
Is it true what you said, if you can catch me I'm your gal!
And then you slithered to the floor
Don't you see, we've got you now
Is it true what they say, you've always got more than your share
This boy, your story, how'd you dare???
Take it. ..

Is it true what they say?

(Two nubile lancashire lasses)
One: hey, what do you think of this group, betty?
Two: oh, I think they're great
One: what d'yer reckon to that lead singer?

Two: ooh, I think he's great
Both: great, great, terrific. ..
One: d'yer fancy that drummer there, betty?
Two: ooh, the guitarist is great
One: I thought the drummer was more your type
Two: ooh, great
Both: great, terrific, great, great, no really, great, terrific, great
One: this place has never been the same since this group came her to
Play on saturday nights has it
Both: no, it's great, great, terrific, great here now
Singer: hope all you wonderful people have had a wunnerful time because
Everything her was just wunnerful, wunnerful, wunnerfull
One: everything here was just wonderful, wonderful, wonderful

Exeunt one and all

Est-ce vrai ce qu'ils disent ? - Version remasterisée 1997

Est-ce vrai ce qu'ils disent, tu te sens de plus en plus coupable à chaque heure
On pense que tu as abandonné le combat, on ne te croit pas
Est-ce vrai ce que tu as dit, si tu peux me rattraper, je suis à toi !
Et puis tu as glissé au sol
Tu ne vois pas, on t'a maintenant
Est-ce vrai ce qu'ils disent, tu as toujours plus que ta part
Ce garçon, ton histoire, comment oses-tu ???
Prends-le . ..

Est-ce vrai ce qu'ils disent ?

(Deux jeunes filles nubiles du Lancashire)
Une : hey, qu'est-ce que tu penses de ce groupe, Betty ?
Deux : oh, je trouve qu'ils sont super
Une : qu'est-ce que tu penses de ce chanteur principal ?

Deux : ooh, je trouve qu'il est super
Les deux : super, super, génial . ..
Une : tu trouves que ce batteur est bien, Betty ?
Deux : ooh, le guitariste est super
Une : je pensais que le batteur était plus ton style
Deux : ooh, génial
Les deux : super, génial, super, super, non vraiment, super, génial, super
Une : cet endroit n'a jamais été le même depuis que ce groupe est venu jouer ici
le samedi soir, n'est-ce pas ?
Les deux : non, c'est super, super, génial, super ici maintenant
Chanteur : j'espère que vous, mes chers, avez passé un bon moment, car
Tout ici était juste magnifique, magnifique, magnifique
Une : tout ici était juste magnifique, magnifique, magnifique

Exeunt one and all