Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Is It True What They Say? - 1997 Remastered Version

Is it true what they say, you feel more guilty by the hour
We think you'd given up the fight, we don't believe you no how
Is it true what you said, if you can catch me I'm your gal!
And then you slithered to the floor
Don't you see, we've got you now
Is it true what they say, you've always got more than your share
This boy, your story, how'd you dare???
Take it. ..

Is it true what they say?

(Two nubile lancashire lasses)
One: hey, what do you think of this group, betty?
Two: oh, I think they're great
One: what d'yer reckon to that lead singer?

Two: ooh, I think he's great
Both: great, great, terrific. ..
One: d'yer fancy that drummer there, betty?
Two: ooh, the guitarist is great
One: I thought the drummer was more your type
Two: ooh, great
Both: great, terrific, great, great, no really, great, terrific, great
One: this place has never been the same since this group came her to
Play on saturday nights has it
Both: no, it's great, great, terrific, great here now
Singer: hope all you wonderful people have had a wunnerful time because
Everything her was just wunnerful, wunnerful, wunnerfull
One: everything here was just wonderful, wonderful, wonderful

Exeunt one and all

Правду ли говорят, что с каждым часом ты чувствуешь себя все более виноватым
Мы думаем, что ты отказался от борьбы, мы ни за что тебе не поверим.
Это правда, что ты сказал? Если ты сможешь поймать меня, я твоя девушка!
А потом ты соскользнул на пол
Разве ты не видишь, что теперь ты у нас в руках
Правда ли, что говорят: у тебя всегда есть больше, чем тебе причитается
Этот мальчик, твоя история, как ты посмел???
Возьми это...

Это правда, что они говорят?

(Две замужние ланкаширские девушки)
Первый: эй, что ты думаешь об этой группе, Бетти?
Второй: о, я думаю, они великолепны
Первый: что вы думаете об этом вокалисте?

Второй: о, я думаю, он великолепен
Оба: отлично, великолепно, потрясающе...
Первый: тебе нравится вон тот барабанщик, Бетти?
Второй: о, гитарист великолепен
Первый: Я думал, барабанщик больше в твоем вкусе
Второй: о, здорово
Оба: отлично, потрясающе, великолепно, великолепно, нет, правда, отлично, потрясающе, великолепно
Первое: это место никогда не было прежним с тех пор, как эта группа приехала сюда
Играйте по субботним вечерам, не так ли
Оба: нет, здесь и сейчас все здорово, великолепно, потрясно
Певец: надеюсь, все вы, замечательные люди, прекрасно провели время, потому что
Все в ней было просто чудесным, чудесным, чудесным
Первое: все здесь было просто чудесно, чудесно, чудесно

Уходят все до единого