Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Journey's End (A Father's Promise)
Hold
on
to
early
souveniers
Accroche-toi
à
ces
souvenirs
d'enfance
Write
down
your
feelings
Note
tes
sentiments
Hold
back
on
trailing
through
the
years
Ne
te
laisse
pas
entraîner
dans
le
passé
It'll
only
bring
us
heartache
Cela
ne
ferait
que
nous
apporter
du
chagrin
I'll
be
there
on
the
road
as
the
mystery
unfolds
Je
serai
là
sur
la
route,
alors
que
le
mystère
se
dévoile
I'll
be
there
when
you
need
a
special
friend
Je
serai
là
quand
tu
auras
besoin
d'un
ami
spécial
I'll
be
there
when
you
fear
it's
a
never
ending
road
Je
serai
là
quand
tu
craindras
que
ce
soit
une
route
sans
fin
I'll
be
there
at
your
journeys
end
Je
serai
là
à
la
fin
de
ton
voyage
Sad
truth
is
harder
in
the
dark
La
triste
vérité
est
plus
dure
dans
l'obscurité
Maybe
you're
dreaming
Peut-être
que
tu
rêves
Hold
on
to
every
little
spark
Accroche-toi
à
chaque
petite
étincelle
Or
you'll
only
bring
us
heartache
Ou
cela
ne
fera
que
nous
apporter
du
chagrin
I'll
be
there
on
the
road
as
the
mystery
unfolds
Je
serai
là
sur
la
route,
alors
que
le
mystère
se
dévoile
I'll
be
there
when
you
need
a
special
friend
Je
serai
là
quand
tu
auras
besoin
d'un
ami
spécial
I'll
be
there
when
you
fear
it's
never
ending
road
Je
serai
là
quand
tu
craindras
que
ce
soit
une
route
sans
fin
I'll
be
there
at
your
journeys
end
Je
serai
là
à
la
fin
de
ton
voyage
I
don't
know
how
to
ease
your
burden
Je
ne
sais
pas
comment
alléger
ton
fardeau
I
don't
know
what
I
have
to
do
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
dois
faire
But
you
know
in
your
heart
for
certain
Mais
tu
sais
dans
ton
cœur
avec
certitude
I'll
be
waiting
for
you
(I'll
be
waiting
for
you)
Je
t'attendrai
(Je
t'attendrai)
I'll
be
waiting
for
you
there
Je
t'attendrai
là-bas
Hold
on
to
adolescent
dreams
Accroche-toi
à
tes
rêves
d'adolescence
Stay
free
and
open
Reste
libre
et
ouverte
Life's
hand
is
rarely
what
it
seems
La
main
de
la
vie
n'est
rarement
ce
qu'elle
semble
So
don't
let
it
bring
you
heartache
Alors
ne
laisse
pas
cela
te
briser
le
cœur
I'll
be
there
on
the
road
as
the
mystery
unfolds
Je
serai
là
sur
la
route,
alors
que
le
mystère
se
dévoile
I'll
be
there
when
you
need
a
special
friend
Je
serai
là
quand
tu
auras
besoin
d'un
ami
spécial
I'll
be
there
when
you
fear
it's
never
ending
road
Je
serai
là
quand
tu
craindras
que
ce
soit
une
route
sans
fin
I'll
be
there
at
your
journeys
end
Je
serai
là
à
la
fin
de
ton
voyage
I'll
be
there
on
the
road
as
the
mystery
unfolds
Je
serai
là
sur
la
route,
alors
que
le
mystère
se
dévoile
I'll
be
there
when
you
need
a
special
friend
Je
serai
là
quand
tu
auras
besoin
d'un
ami
spécial
I'll
be
there
when
you
fear
it's
a
never
ending
road
Je
serai
là
quand
tu
craindras
que
ce
soit
une
route
sans
fin
I'll
be
there
at
your
journeys
end.
Je
serai
là
à
la
fin
de
ton
voyage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.