Lyrics and translation Steve Harley & Cockney Rebel - Judy Teen

Judy Teen

Judy Teen, the queen of the scene, she's rag doll amour
Verbal slang, American twang, you dare not ignore
In from New York, prompted her to talk of superballs
Judy Teen grew sick of the scene, just bragging to fools.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Sacral blues in various hues, she capered to draw me
Me and Yankie, all hanky panky, seldom she bored me
She's so bold and me feeling old, just stroking her face
Super troubadour, he can show you more than her lace.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Judy Teen, we know where you've been, your ego's insane
To the cabaret where you'd schlep and sway on your cane
Seeking shelter, no helter skelter's gonna betray yer
Judy Teen, the queen of the scene, is coming to slay yer.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Джуди-подросток

Джуди-подросток, королева сцены, ты – моя тряпичная кукла,
Твой жаргон, американский акцент – тебя невозможно игнорировать.
Приехав из Нью-Йорка, ты начала рассказывать о суперболах,
Джуди-подросток, тебе надоела сцена, ты просто хвастаешься перед дураками.

Ты прокатила нас на карусели,
Ты заставила нас улыбаться, и о, как мы смеялись!
Вместе мы мчались на гребне волны, это было здорово,
Мы украли твое лицо, и о, как мы смеялись!
Ты сделала нас счастливыми.

Сакральный блюз в разных оттенках, ты кривлялась, чтобы привлечь меня,
Я и Янки, все эти шалости, ты редко меня утомляла.
Ты такая смелая, а я чувствую себя старым, просто глажу твое лицо,
Супер-трубадур может показать тебе больше, чем твое кружево.

Ты прокатила нас на карусели,
Ты заставила нас улыбаться, и о, как мы смеялись!
Вместе мы мчались на гребне волны, это было здорово,
Мы украли твое лицо, и о, как мы смеялись!
Ты сделала нас счастливыми.

Джуди-подросток, мы знаем, где ты была, твое эго безумно,
В кабаре, где ты ковыляла и покачивалась на своей трости,
Ища убежища, никакой суматохи тебя не предаст,
Джуди-подросток, королева сцены, идет, чтобы сразить тебя.

Ты прокатила нас на карусели,
Ты заставила нас улыбаться, и о, как мы смеялись!
Вместе мы мчались на гребне волны, это было здорово,
Мы украли твое лицо, и о, как мы смеялись!
Ты сделала нас счастливыми.