Faith & Virtue - Steve Harley translation in German

Faith & Virtue

We live on cartoons and Fridays
We travel wishing on the moon
We breathe on tiptoes and my ways
We get our legacies too soon

And we could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain

Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue

We live on safe regulation
No sense of chaos in the dancе
No grandiose conversation
No sensе of wasting any chance

We could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain

Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue
We should rise in the morning
Like being carried through the ranks
We wear the skin we were born in
Believing messages of thanks

And we could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain

Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue

Glaube & Tugend

Wir leben von Cartoons und Freitagen
Wir reisen und wünschen uns was vom Mond
Wir atmen auf Zehenspitzen und auf meine Art
Wir erhalten unser Vermächtnis zu früh

Und wir könnten am Sonntag essen gehen
Oder wir könnten im sauren Regen schwimmen

Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Kein Glaube oder Tugend

Wir leben von sicheren Vorschriften
Kein Gefühl von Chaos im Tanz
Keine grandiosen Gespräche
Kein Gefühl, irgendeine Chance zu verschwenden

Wir könnten am Sonntag essen gehen
Oder wir könnten im sauren Regen schwimmen

Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Kein Glaube oder Tugend
Wir sollten am Morgen aufstehen
Als würden wir durch die Ränge getragen
Wir tragen die Haut, in der wir geboren wurden
Glaubend an Dankesbotschaften

Und wir könnten am Sonntag essen gehen
Oder wir könnten im sauren Regen schwimmen

Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Wohin sind wir gegangen?
Wie haben wir dieses Handwerk gelernt?
Kein Seelenfrieden, kein Zuhause
Kein Glaube oder Tugend