Lyrics and translation Steve Harley - Rain in Venice
Rain
on
my
window,
blurring
my
vision
of
another
day
La
pluie
sur
ma
fenêtre,
brouillant
ma
vision
d'un
autre
jour
Can't
get
a
thing
going
right
Rien
ne
va
comme
il
faut
It
don't
count
or
matter
anyway
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
important
When
I
lost
you,
I
was
acting
like
a
fool
Quand
je
t'ai
perdue,
j'ai
agi
comme
un
imbécile
And
when
I'd
got
you,
I
was
making
it
like
I'm
cool
Et
quand
je
t'avais,
je
faisais
comme
si
j'étais
cool
It's
true
C'est
vrai
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
Brushing
my
hair
down,
belting
my
raincoat
'gainst
Je
me
brosse
les
cheveux,
tenant
mon
imperméable
contre
Another
storm
Une
autre
tempête
I'm
gonna
tear
down
your
photograph
Je
vais
déchirer
ta
photo
And
the
memories
I've
been
hiding
from
Et
les
souvenirs
que
je
cachais
I'll
keep
walking,
I'll
keep
running
away
from
the
truth
Je
vais
continuer
à
marcher,
je
vais
continuer
à
fuir
la
vérité
People
keep
talking,
they're
spreading
rumours
about
Les
gens
continuent
à
parler,
ils
répandent
des
rumeurs
sur
My
news,
they're
fools
Mes
nouvelles,
ce
sont
des
imbéciles
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
I'm
moving
in
shadow,
just
another
episode
of
boy
Je
me
déplace
dans
l'ombre,
juste
un
autre
épisode
de
garçon
Loses
girl
Perde
sa
fille
But
that's
a
cold-hearted
epitah
Mais
c'est
une
épitaphe
cruelle
Of
a
story
I
refuse
to
tell
D'une
histoire
que
je
refuse
de
raconter
I'll
keep
trying,
I'll
keep
on
sending
you
private
signs
Je
vais
continuer
à
essayer,
je
vais
continuer
à
t'envoyer
des
signes
privés
I'll
keep
trying,
I'll
keep
on
giving
you,
giving
you,
Je
vais
continuer
à
essayer,
je
vais
continuer
à
te
donner,
te
donner,
Giving
all
my
news
- to
you
Donner
toutes
mes
nouvelles
- à
toi
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
Love
has
flooded
my
heart
and
there's
L'amour
a
inondé
mon
cœur
et
il
y
a
Rain
in
venice
for
the
first
time
De
la
pluie
à
Venise
pour
la
première
fois
Rate the translation
1
Make Me Smile (Come Up And See Me)
2 Star for a Week (Dino)
3 The Best Years of Our Lives
4 Roll the Dice
5 Here Comes the Sun
6 Mr. Raffles (Man, It Was Mean)
7 Judy Teen
8 (Love) Compared With You
9 All Men Are Hungry
10 Irresistable - Remix
11 The Last Time I Saw You
12 Rain in Venice
13 Roll the Dice
14 That's My Life in Your Hands
15 Sebastian
16 Psychomodo
17 Mr Soft
2 Star for a Week (Dino)
3 The Best Years of Our Lives
4 Roll the Dice
5 Here Comes the Sun
6 Mr. Raffles (Man, It Was Mean)
7 Judy Teen
8 (Love) Compared With You
9 All Men Are Hungry
10 Irresistable - Remix
11 The Last Time I Saw You
12 Rain in Venice
13 Roll the Dice
14 That's My Life in Your Hands
15 Sebastian
16 Psychomodo
17 Mr Soft
Attention! Feel free to leave feedback.