Lyrics and translation Steve Harley - Roll the Dice

Roll the Dice

Roll me the lucky one,
I feel the sensation
I got all of my heart on you,
A wondrous temptation, too
Many co-incidences keep me coming for more, of the same
Chorus: Roll the dice and it sounds like thunder
Hit the bottom and you feel no pain
Roll the dice and it sounds like thunder

Ain't it the truth, it's a fools game.
When feeling my way around, your friendly intentions
I find I believe in magic now, a wondrous inventions, too
So many co-incidences keep me coming for more, of the same
Ain't it the truth, we call it a fools game
Ain't it the truth, we call on the game
Ain't it the truth
So many co-incidences get me coming for more, of the same

Lance les dés

Lance-moi le chanceux,
Je sens la sensation
J'ai tout mon cœur sur toi,
Une tentation merveilleuse, aussi
De nombreuses coïncidences me poussent à en redemander, de même
Refrain : Lance les dés et ça sonne comme le tonnerre
Touche le fond et tu ne ressens aucune douleur
Lance les dés et ça sonne comme le tonnerre

N'est-ce pas la vérité, c'est un jeu de fous ?
Lorsque je tâte mon chemin, tes intentions amicales
Je découvre que je crois en la magie maintenant, une merveilleuse invention aussi
Tant de coïncidences me poussent à en redemander, de même
N'est-ce pas la vérité, nous appelons cela un jeu de fous ?
N'est-ce pas la vérité, nous appelons à la partie ?
N'est-ce pas la vérité ?
Tant de coïncidences me poussent à en redemander, de même