Lyrics and translation Steve Harley - That's My Life in Your Hands

That's My Life in Your Hands

With the sky caving in and the world falling out
Hope seems a stranger, shackled in doubt
I feel I'm entitled, in no way obliged
To save you from drowning
In the sea in my eyes

That's my life in your hands
So that's no way to talk
That's my life in your hands
Built on solid rock, not grains of sand

Step into the light with your violins
I'll keep reaching out, till one of us wins
We're almost in danger, admit it, it's plain
Of sleeping in sorrow, waking in pain

When all hope has gone and you've no sense of loss
Flooding your heart, no way across
I fell I'm entitled, in no way obliged
To save you from drowning
In the sea in my eyes

C'est ma vie entre tes mains

Le ciel s'effondre et le monde s'écroule
L'espoir semble étranger, enchaîné au doute
Je me sens en droit, nullement obligé
De te sauver de la noyade
Dans la mer de mes yeux

C'est ma vie entre tes mains
Alors ce n'est pas une façon de parler
C'est ma vie entre tes mains
Construite sur du roc solide, pas sur des grains de sable

Entre dans la lumière avec tes violons
Je continuerai à tendre la main, jusqu'à ce qu'un de nous gagne
Nous sommes presque en danger, admet-le, c'est clair
De dormir dans la tristesse, se réveiller dans la douleur

Quand tout espoir est perdu et que tu n'as aucun sentiment de perte
Inondant ton cœur, aucun moyen de traverser
Je me sens en droit, nullement obligé
De te sauver de la noyade
Dans la mer de mes yeux