The Last Time I Saw You - Steve Harley translation in German

The Last Time I Saw You

Harley

The last time I saw you
My eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
You read my hand and told me all
Romantics go to heaven
To heaven or to war.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

The last time I saw you
Alone, you shielded me from strangers
And saved me from the Lord
And in my dreams I still have you
You're still my sweet compadre
I your El Gran Señor.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

The last time I saw you
My eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
The leaping of my ransomed heart
Said trees can weep and stone can bleed
We knew but we weren't sure.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

Das letzte Mal, als ich dich sah

Harley

Das letzte Mal, als ich dich sah
Meine Augen waren rot vom ständigen Weinen
Der blaue Mond stand vor meiner Tür
Du lasest meine Hand und sagtest mir alles
Romantiker kommen in den Himmel
In den Himmel oder in den Krieg.

Wir sagten zu viel zu früh
Ich blutete und ließ dich meinen verletzten Stolz besänftigen.

Das letzte Mal, als ich dich sah
Allein schirmtest du mich vor Fremden ab
Und rettetest mich vor dem Herrn
Und in meinen Träumen habe ich dich immer noch
Du bist immer noch meine liebe Gefährtin
Ich dein El Gran Señor.

Wir sagten zu viel zu früh
Ich blutete und ließ dich meinen verletzten Stolz besänftigen.

Das letzte Mal, als ich dich sah
Meine Augen waren rot vom ständigen Weinen
Der blaue Mond stand vor meiner Tür
Das Springen meines erlösten Herzens
Sagte, Bäume können weinen und Stein kann bluten
Wir wussten es, aber wir waren uns nicht sicher.

Wir sagten zu viel zu früh
Ich blutete und ließ dich meinen verletzten Stolz besänftigen.

Wir sagten zu viel zu früh
Ich blutete und ließ dich meinen verletzten Stolz besänftigen.