Lyrics and translation Steve Harley - The Last Time I Saw You

The Last Time I Saw You

Harley

The last time I saw you
My eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
You read my hand and told me all
Romantics go to heaven
To heaven or to war.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

The last time I saw you
Alone, you shielded me from strangers
And saved me from the Lord
And in my dreams I still have you
You're still my sweet compadre
I your El Gran Señor.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

The last time I saw you
My eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
The leaping of my ransomed heart
Said trees can weep and stone can bleed
We knew but we weren't sure.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride.

Последний раз, когда я тебя видел

Харли

Последний раз, когда я тебя видел,
Мои глаза покраснели от постоянных слез.
Голубая луна была у моей двери,
Ты гадала мне по руке и рассказала всё.
Романтики попадают в рай,
В рай или на войну.

Мы сказали слишком много слишком рано,
Я истекал кровью, а ты успокаивала мою уязвленную гордость.

Последний раз, когда я тебя видел,
Ты, одна, защищала меня от чужих,
И спасала меня от Бога.
И в моих снах ты всё ещё со мной,
Ты всё ещё моя милая подруга,
А я твой Эль Гран Сеньор.

Мы сказали слишком много слишком рано,
Я истекал кровью, а ты успокаивала мою уязвленную гордость.

Последний раз, когда я тебя видел,
Мои глаза покраснели от постоянных слез.
Голубая луна была у моей двери,
Трепет моего искупленного сердца
Говорил, что деревья могут плакать, а камни кровоточить,
Мы знали, но не были уверены.

Мы сказали слишком много слишком рано,
Я истекал кровью, а ты успокаивала мою уязвленную гордость.

Мы сказали слишком много слишком рано,
Я истекал кровью, а ты успокаивала мою уязвленную гордость.