Lyrics and translation Steve Hillage - 1988 Aktivator

1988 Aktivator

You got me cooped up in a corner and I'm branded as a good boy
You ain't listening to what I say
When all around you see the rushing in of power that's a-brought the New Age
Super-unidentified we're gonna smash the images and barriers between us and the Here and Now
You know the trigger of the Love Gun has been pulled and it's already too late to begin to escape, 'cos it's up to you and me.

1988 Aktivator
We're gonna open to the 1988 Aktivator
Ain't no hiding from the 1988 Aktivator
Leaping up and down
Aktivator, Aktivator, Aktivator

Reality – reality – it's held together by you and me
We're gonna use our beams of power to change the programme of our inner television
It's time for Telelove to give the world a shove
'Cos there ain't never any use in trying to run away
We're gonna have some fun – the Golden Vibe is gonna come
You're feeling good because the labelless love has started leaping out of your eyes

1988 Aktivator
Gonna wake up to the 1988 Aktivator
Leaving your body now
Aktivator, Aktivator, Aktivator.

1988 Aktivator
1988 Aktivator
1988 Aktivator
Aktivator, Aktivator, Aktivator, Aktivator

1988 Активатор

Ты загнала меня в угол, и я заклеймён как хороший мальчик,
Ты не слышишь, что я говорю.
Когда всё вокруг тебя видит прилив силы, который принес Новый Век,
Супер-неопознанный, мы собираемся разбить образы и барьеры между нами и "Здесь и Сейчас".
Ты знаешь, что курок Любовного Пистолета был нажат, и уже слишком поздно пытаться убежать, потому что это зависит от нас с тобой.

1988 Активатор
Мы откроемся навстречу 1988 Активатору,
Не скрыться от 1988 Активатора,
Прыгая вверх и вниз,
Активатор, Активатор, Активатор.

Реальность – реальность – она держится на нас с тобой,
Мы будем использовать наши лучи силы, чтобы изменить программу нашего внутреннего телевидения,
Время для Телелюбви подтолкнуть мир,
Потому что нет никакого смысла пытаться убежать,
Мы собираемся повеселиться – Золотая Волна придет,
Тебе хорошо, потому что безярлычная любовь начала выпрыгивать из твоих глаз.

1988 Активатор
Проснемся с 1988 Активатором,
Покидая твое тело,
Активатор, Активатор, Активатор.

1988 Активатор
1988 Активатор
1988 Активатор
Активатор, Активатор, Активатор, Активатор