Lyrics and translation Steve Hillage - Saucer Surfing (Live)
First
we
see
the
greedy,
climbing
Tout
d'abord,
nous
voyons
les
avides,
qui
grimpent
Fighting,
biting,
stealing,
pride
Se
battre,
mordre,
voler,
fierté
The
secret
league
of
heart
frustrated
ego
La
ligue
secrète
de
l'ego
déçu
Shouting
loud
that
love
Criant
fort
que
l'amour
Was
just
another
loser
to
be
tried
for
N'était
qu'un
autre
perdant
à
essayer
Then
we
see
the
joyful,
friendful
[?
]
Puis
nous
voyons
les
joyeux,
les
amicaux
[?
]
Humble,
wise,
devoted,
working,
building
spirit
Humble,
sage,
dévoué,
travaillant,
esprit
constructif
Light
of
million
shining
angels
rising
high
Lumière
de
millions
d'anges
brillants
s'élevant
haut
To
boost
our
hopes
of
living
in
peace
and
beauty
Pour
stimuler
nos
espoirs
de
vivre
dans
la
paix
et
la
beauté
The
time
is
come
to
melt
the
hard
world
Le
moment
est
venu
de
faire
fondre
le
monde
dur
With
our
love
and
blend
these
two
realities
Avec
notre
amour
et
de
fusionner
ces
deux
réalités
The
media
parrots
[?
] radio
in
to
help
you
Les
médias
perroquets
[?
] radio
pour
t'aider
A
voice
comes
on
your
radio
Une
voix
arrive
sur
ta
radio
You
find
a
strange
abilities
Tu
trouves
d'étranges
capacités
Projecting
whole
realities
Projeter
des
réalités
entières
Upon
invisible
screens
Sur
des
écrans
invisibles
On
the
weaving
loom,
on
the
weaving
Sur
le
métier
à
tisser,
sur
le
métier
à
tisser
Lone
realities
are
harmonized
Les
réalités
solitaires
sont
harmonisées
And
the
global
bridge
is
magnetized
Et
le
pont
global
est
magnétisé
To
launch
the
holy
travel
sequence
onward
Pour
lancer
la
sainte
séquence
de
voyage
vers
l'avant
Now
we're
all
reality
gypsies
Maintenant,
nous
sommes
tous
des
gitans
de
la
réalité
A
journeying
from
one
to
another
night
Un
voyage
d'une
nuit
à
l'autre
We're
real
reality
gypsies
Nous
sommes
de
vrais
gitans
de
la
réalité
Learning
how
to
shift
the
phase
of
time
Apprendre
à
changer
la
phase
du
temps
We're
real
reality
gypsies
Nous
sommes
de
vrais
gitans
de
la
réalité
Surfing
on
vibrations
with
our
minds,
Surfer
sur
les
vibrations
avec
nos
esprits,
We're
real
reality
gypsies
Nous
sommes
de
vrais
gitans
de
la
réalité
The
new
age
starts
right
now
Le
nouvel
âge
commence
maintenant
As
you
discover,
you're
one
of
the
brothers
Comme
tu
le
découvres,
tu
es
l'un
des
frères
A
traveling
man,
a
traveling
lady
Un
homme
voyageur,
une
femme
voyageuse
A
traveling
person
Une
personne
voyageuse
Gnome:
we
would
like
to
welcome
you
Gnome :
nous
aimerions
te
souhaiter
la
bienvenue
To
the
...[?
]...
interdimensional
travel
...[?
]...
Au...
[?
]...
voyage
interdimensionnel...
[?
]...
We
are
going
to
make
a
journey
Nous
allons
faire
un
voyage
To
another
part
of
yourself
Vers
une
autre
partie
de
toi-même
Where
there
lies
a
timeless,
spaceless
Où
se
trouve
une
étincelle
intemporelle,
sans
espace
Spark
of
pure
...[?
]...
Étincelle
de
pur...
[?
]...
As
you
can
see
this
is
not
a
physical
spaceship
Comme
tu
peux
le
voir,
ce
n'est
pas
un
vaisseau
spatial
physique
But
just
a
set
of
organized
vibrations
Mais
juste
un
ensemble
de
vibrations
organisées
Known
as
music
Connu
sous
le
nom
de
musique
Fairy:
just
a
set
of
organized
vibrations
Fée :
juste
un
ensemble
de
vibrations
organisées
Known
as
music
Connu
sous
le
nom
de
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.