Lyrics and translation Steve Hillage - Searching For The Spark - 2006 Digital Remaster

Searching For The Spark - 2006 Digital Remaster

We try
To find the light inside, to find the light inside.
But it's not easy,
Searching, searching, searching, searching,
For the spark,
And the light to guide us.
We try,
To rise above the pain and sorrow of frequent failure,
And all the time,
The living spark is waiting deep inside,
To come bubbling out into our lives,
Joining up with all the other little sparks,
In the Ocean of Life,

Waiting for the flash.

A la recherche de l'étincelle - Remasterisation numérique de 2006

On essaie
De trouver la lumière en nous, de trouver la lumière en nous.
Mais ce n'est pas facile,
Chercher, chercher, chercher, chercher,
L'étincelle,
Et la lumière pour nous guider.
On essaie,
De nous élever au-dessus de la douleur et du chagrin de nos fréquents échecs,
Et tout le temps,
L'étincelle vivante attend au fond de nous,
Pour jaillir dans nos vies,
Se joignant à toutes les autres petites étincelles,
Dans l'océan de la vie,

En attendant l'éclair.