Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Gypsy Woman

Gypsy Woman

Silver coins that jingle jangle
Fancy shoes that dance in time
Oh, the secrets of her dark eyes
They did sing a gypsy rhyme
Yellow clover, entangle blossoms
In the meadow silky green
Where she held me to her bosom
Just a boy of seventeen
I recall a gypsy woman
Silver spangles in her eyes
Ivory skin against the moonlight
And the taste of life's sweet wine
Soft breezes blow from fragrant meadows
Stir the darkness in my mind
Oh, gentle woman, you sleep beside me
Little knows who haunts my mind
Gypsy lady, I hear your laughter
And it dances in my head
While my tender wife and baby
Slumber softly in their beds
I recall a gypsy woman
Silver spangles in her eyes
Ivory skin against the moonlight
And the taste of life's sweet wine
I recall a gypsy woman
Silver spangles in her eyes
Ivory skin against the moonlight
And the taste of life's sweet wine
And the taste of life's sweet wine

Femme tsigane

Des pièces d'argent qui tintinnabulent
Des chaussures élégantes qui dansent au rythme
Oh, les secrets de ses yeux sombres
Ils chantaient une chanson tsigane
Le trèfle jaune, des fleurs emmêlées
Dans la prairie soyeuse et verte
Où elle m'a serré contre sa poitrine
Un garçon de dix-sept ans
Je me souviens d'une femme tsigane
Des paillettes d'argent dans ses yeux
Une peau d'ivoire à la lumière de la lune
Et le goût du vin sucré de la vie
Des douces brises soufflent des prairies parfumées
Remuant les ténèbres dans mon esprit
Oh, douce femme, tu dors à côté de moi
Peu de gens savent qui hante mon esprit
Femme tsigane, j'entends ton rire
Et il danse dans ma tête
Alors que ma tendre femme et mon bébé
Dorment paisiblement dans leurs lits
Je me souviens d'une femme tsigane
Des paillettes d'argent dans ses yeux
Une peau d'ivoire à la lumière de la lune
Et le goût du vin sucré de la vie
Je me souviens d'une femme tsigane
Des paillettes d'argent dans ses yeux
Une peau d'ivoire à la lumière de la lune
Et le goût du vin sucré de la vie
Et le goût du vin sucré de la vie