Lyrics and translation Steve Hofmeyr - If I Said You Had A Beautiful Body

If I Said You Had A Beautiful Body

If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me
If I swore you were an angel,
Would you treat me like the devil tonight
If I were dying of thirst
Would your flowing love come quench me
If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me

Now we can talk all night about the weather
Tell you 'bout my friends out on the coast
I could ask a lot of crazy questions
Or I could ask what I really want to know

If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me
If I swore you were an angel,
Would you treat me like the devil tonight
If I were dying of thirst
Would your flowing love come quench me
If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me

The rain can fall so soft against the window
The sun can shine so bright up in the sky
But daddy always told me, "Don't make small talk"
He said, "Come on out and say what's on your mind"

So if I said you had a beautiful body
Would you hold it against me
If I swore you were an angel,
Would you treat me like the devil tonight
If I were dying of thirst
Would your flowing love come quench me
If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me

If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me
If I swore you were an angel
Would you treat me like the devil tonight

Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело

Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я поклялся, что ты ангел,
Ты бы обращалась со мной как с дьяволом сегодня вечером?
Если бы я умирал от жажды,
Утолила бы ты меня своей струящейся любовью?
Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?

Мы можем всю ночь говорить о погоде,
Рассказывать тебе о моих друзьях на побережье.
Я мог бы задать много глупых вопросов,
Или я мог бы спросить то, что я действительно хочу знать.

Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я поклялся, что ты ангел,
Ты бы обращалась со мной как с дьяволом сегодня вечером?
Если бы я умирал от жажды,
Утолила бы ты меня своей струящейся любовью?
Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?

Дождь может так нежно падать на окно,
Солнце может так ярко светить в небе,
Но отец всегда говорил мне: "Не болтай ни о чём",
Он говорил: "Выкладывай, что у тебя на уме".

Так что, если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я поклялся, что ты ангел,
Ты бы обращалась со мной как с дьяволом сегодня вечером?
Если бы я умирал от жажды,
Утолила бы ты меня своей струящейся любовью?
Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?

Если бы я сказал, что у тебя прекрасное тело,
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я поклялся, что ты ангел,
Ты бы обращалась со мной как с дьяволом сегодня вечером?