Lyrics and translation Steve Hofmeyr - My Droom Die

My Droom Die

Klein bietjie lyding
Met pleister en 'n skietgebed beloon

Al wat ek wou hê
Is dat jy luister

Dis my droom die
Dis my droom die

Bly bietjie my ding
Kom speel saam in my prentjies teen die dak
Dis van wakker bly dat jy my hier betrap

Dis my droom die
Dis my droom die

Die is my droom
In my droom is dit jare voor jy groet
In my droom is ek alles wat jy soek

Dis my droom die
Dis my droom die

Die is my droom
Lyk dit of ek omgee wat jou pla
Want in my droom as ek sê dan is jy daar

Dis my droom die
Dis my droom die

Knyp my wakker
Beloof die dag sal gou verby beweeg
Want môre is die plek hier langs my leeg

Dis my droom die
Dis my droom die

Mon Rêve

Un peu de souffrance
Récompensé par un pansement et une prière

Tout ce que je voulais
C'est que tu écoutes

C'est mon rêve
C'est mon rêve

Reste un peu mon truc
Viens jouer avec moi dans mes images contre le toit
C'est de rester éveillé que tu me surprends ici

C'est mon rêve
C'est mon rêve

C'est mon rêve
Dans mon rêve, c'est des années avant que tu ne partes
Dans mon rêve, je suis tout ce que tu cherches

C'est mon rêve
C'est mon rêve

C'est mon rêve
Est-ce que je me soucie de ce qui te dérange
Parce que dans mon rêve, si je le dis, tu es là

C'est mon rêve
C'est mon rêve

Pince-moi pour me réveiller
Promets que le jour passera vite
Parce que demain, la place à côté de moi sera vide

C'est mon rêve
C'est mon rêve