Steve Hofmeyr - Val In My - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Val In My




Val In My
Val In My
Hier is my arms om jou hier te hou
Voici mes bras pour te tenir près de moi
As die koue jou hart weg wil dra
Si le froid veut emporter ton cœur
Hier is die skouers waarop jy kan huil
Voici mes épaules sur lesquelles tu peux pleurer
As jou wêreld inmekaar in val
Si ton monde s'écroule
Sien jy hierdie hande
Vois-tu ces mains
Om jou hart geknoop
Qui sont liées à ton cœur
Hierin vang ek elke traan
J'y capte chaque larme
Wat teen jou wang af loop
Qui coule sur ta joue
As jy val As jy val
Si tu tombes Si tu tombes
As jy deur die koue kantel
Si tu vacilles dans le froid
As jy val my liefling
Si tu tombes, mon amour
Val in my
Tombe dans mes bras
As Jy Val, val dan in die arms wat vir altyd vir jou wag
Si tu tombes, tombe alors dans les bras qui t'attendent à jamais
As Jy Val, land dan in die water van my liefde want dis sag
Si tu tombes, atterrit alors dans les eaux de mon amour, car elles sont douces
As jy val as jy val
Si tu tombes, si tu tombes
As jy deur die koue kantel
Si tu vacilles dans le froid
As jy val
Si tu tombes
As jy deur die ruimte
Si tu traverses l'espace
Bolmakiesie slaan,
En tombant sans contrôle,
My liefling, val in my
Mon amour, tombe dans mes bras
Ek is die sirkel wat jy om jou trek
Je suis le cercle que tu dessines autour de toi
As jy bang is dat jy gaan verdwaal
Si tu crains de te perdre
Jy staan in my hart se klop in
Tu es au cœur de mon battement
Wat ek asemhaal
De chaque souffle que je prends
Kyk in hierdie
Regarde dans ces yeux
Sien jy hierdie hart
Vois-tu ce cœur
Dis nie vir my om te weg te gee nie
Il n'est pas pour moi à donner
Jy′t dit reeds gevat
Tu l'as déjà pris
As jy val As jy val
Si tu tombes Si tu tombes
As jy deur die koue kantel
Si tu vacilles dans le froid
As jy val my liefling
Si tu tombes, mon amour
Val in my
Tombe dans mes bras





Writer(s): Steve Hofmeyr


Attention! Feel free to leave feedback.