Lyrics and translation Steve Holy - Cold Kisses

Cold Kisses

Under the stars Spanish guitars
Sing the Santa Maria outside my room
The music? s playing on a sweet bougainvillea breeze
Romantically oh, but not for me

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

My pride has tried to build a fire
That? s as bright as your memory
But I can? t give what has been given
I just don? t have it in me now
I? m all closed down and the fire? s burned out

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

Like a rose in the snow
That won't bloom and can't grow

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

Cold kisses, cold kisses

Baisers froids

Sous les étoiles, les guitares espagnoles
Chantent la Santa Maria devant ma chambre
La musique joue sur une douce brise de bougainvilliers
Romantique, oh, mais pas pour moi

Il y a un anneau de glace autour de la lune
Et ça me fait frissonner
Cela semblait si chaud quand je t'avais
Mais toutes les autres que j'ai connues
Me laissent glacé jusqu'aux os
Chérie, depuis que tu es partie
Tout ce qu'il me reste, ce sont des baisers froids

Mon orgueil a essayé de construire un feu
Aussi brillant que ton souvenir
Mais je ne peux pas donner ce qui a été donné
Je n'en ai plus la force
Je suis tout fermé et le feu est éteint

Il y a un anneau de glace autour de la lune
Et ça me fait frissonner
Cela semblait si chaud quand je t'avais
Mais toutes les autres que j'ai connues
Me laissent glacé jusqu'aux os
Chérie, depuis que tu es partie
Tout ce qu'il me reste, ce sont des baisers froids

Comme une rose dans la neige
Qui ne fleurit pas et ne peut pas pousser

Il y a un anneau de glace autour de la lune
Et ça me fait frissonner
Cela semblait si chaud quand je t'avais
Mais toutes les autres que j'ai connues
Me laissent glacé jusqu'aux os
Chérie, depuis que tu es partie
Tout ce qu'il me reste, ce sont des baisers froids

Baisers froids, baisers froids