Lyrics and translation Steve Holy - Good Night to Be Lonely

Good Night to Be Lonely

Tired of channel surfing
El camino ain't working
Monday night an i'm hurting for company
Bummed a ride to the hideaway
I'm the only guy in the place
Bored silly, wasn't gonna stay
Then she walks in, heaven sent
And it occurs to me

Chorus:
What a good night to be lonely
Somebody's looking out for me
Oh, what an opportunity
Right out of the blue
Is it luck or a twist of fate
Doesn't really matter either way
It's a good night
A good night to be lonely

Dollars worth of quarters
Played some songs and ordered
One for me and one for her
As I tipped my hat

Said that she felt restless
Just moved here from Texas
That's when I suggested
Maybe she could dance with me
She said "thought you'd never ask"

Repeat chorus

Shes following I'm leading
Feels just like I'm dreaming

What a good night to be lonely
Somebody's looking out for me
Oh, what an opportunity
Right out of the blue
Is it luck or a twist of fate
Doesn't really matter either way
It's a good night, a real good night
It's a good night
A good night to be lonely

Прекрасная ночь для одиночества

Устал переключать каналы,
Эль Камино не помогает,
Вечер понедельника, и мне не хватает компании.
Добыл машину до бара,
Я один во всем заведении,
Скучал ужасно, собирался уходить.
И тут входишь ты, посланница небес,
И меня осеняет:

Припев:
Какой прекрасный вечер, чтобы быть одному,
Кто-то обо мне позаботился.
О, какая возможность,
Прямо как гром среди ясного неба.
Удача это или поворот судьбы,
Неважно, в любом случае,
Это прекрасный вечер,
Прекрасный вечер, чтобы быть одному.

Горсть мелочи,
Заказал пару песен,
Одну для себя, другую для тебя,
Приподнял шляпу.

Ты сказала, что не сидится на месте,
Только переехала из Техаса,
И тут я предложил,
Может быть, ты потанцуешь со мной?
Ты ответила: "А я думала, ты никогда не пригласишь".

Припев:

Ты следуешь за мной, я веду,
Как будто во сне.

Какой прекрасный вечер, чтобы быть одному,
Кто-то обо мне позаботился.
О, какая возможность,
Прямо как гром среди ясного неба.
Удача это или поворот судьбы,
Неважно, в любом случае,
Это прекрасный вечер, поистине прекрасный вечер,
Это прекрасный вечер,
Прекрасный вечер, чтобы быть одному.