Lyrics and translation Steve Holy - Hurry Up

Hurry Up

Well I know
You know
I don't know
HOw long I can wait
You touch me, you move me
And that's almost
Too much for me to take

I try to be patient, I know you're worth the while,
But my sanity is tested every time i see you smile

Chorus:
Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance you get

You know what you do when you do
What you're doing now
YOu tempt me, you tease me
With that "i ain't done this look but I know how

I'll be worth your wait babe, I swear to you it's true
When you finally let me do for you what you won't let me do

Repeat chorus

Would you like to slow dance?
You can use my shoulder for your head
Would you mind me feeling
What I feel your beating heart just said

Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance
Hurry up every chance
Hurry up every chance you get

I'll go get the pick-up truck
I'll pay the check
Watch out what you're doing baby
We could have a wreck
I'm gonna run this red light
If it don't turn green
My chances sure are looking up if you know what I mean

Dépêche-toi

Eh bien, je sais
Tu sais
Je ne sais pas
Combien de temps je peux attendre
Tu me touches, tu me fais vibrer
Et c'est presque
Trop pour moi à supporter

J'essaie d'être patient, je sais que tu vaux la peine,
Mais ma santé mentale est mise à l'épreuve à chaque fois que je vois ton sourire

Refrain:
Maintenant, on ne peut pas précipiter les choses
Pas d'amour avant son heure
Et toute fille aussi belle que toi a entendu toutes les phrases d'approche
Je jure que je te respecte pour ce qui ne s'est pas encore passé
Mais pourrais-tu te dépêcher à chaque occasion ?

Tu sais ce que tu fais quand tu fais
Ce que tu fais maintenant
Tu me provoques, tu me fais languir
Avec ce "je n'ai pas fait ça mais je sais comment"

Je vaux l'attente, ma chérie, je te le jure, c'est vrai
Quand tu me laisseras enfin faire pour toi ce que tu refuses de me laisser faire

Répéter le refrain

Tu voudrais danser lentement ?
Tu peux utiliser mon épaule comme appui
Tu ne me dérangerais pas si je sentais
Ce que je ressens, ton cœur qui bat, vient de dire

Maintenant, on ne peut pas précipiter les choses
Pas d'amour avant son heure
Et toute fille aussi belle que toi a entendu toutes les phrases d'approche
Je jure que je te respecte pour ce qui ne s'est pas encore passé
Mais pourrais-tu te dépêcher à chaque
Dépêche-toi à chaque
Dépêche-toi à chaque occasion

J'irai chercher la camionnette
Je paierai l'addition
Fais attention à ce que tu fais, ma chérie
On pourrait avoir un accident
Je vais passer ce feu rouge
S'il ne devient pas vert
Mes chances sont bonnes, si tu vois ce que je veux dire