Lyrics and translation Steve Holy - Just a Kiss

Just a Kiss

(Steve Holy/Kevin Bounds/Leslie Davis)

At the end of the night
Captured in the moonlight
You gave what you insist was just a kiss
But my lips said otherwise
And to my heart抯 surprise
That moment of total bliss
Was more than just a kiss

Because just a kiss can′t make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

I felt my feet leave the ground
I heard my walls come down
There was no chance to resist
It was more than just a kiss

Because just a kiss can't make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

It was a flood, it was a fire
It was a walk on a wire
It was that moment in time
I抣l never chase from my mind
It was more than just a kiss

Because just a kiss can′t make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

Just a Kiss, Just a Kiss, Just a Kiss

Juste un baiser

(Steve Holy/Kevin Bounds/Leslie Davis)

À la fin de la nuit
Capturés dans le clair de lune
Tu as donné ce que tu insistes pour n'être qu'un baiser
Mais mes lèvres ont dit autre chose
Et à la surprise de mon cœur
Ce moment de pur bonheur
Était plus qu'un simple baiser

Parce qu'un simple baiser ne peut pas me faire souffrir
Un simple baiser ne peut pas me faire tomber
Un simple baiser ne peut pas faire trembler tout mon monde
Mais ton baiser a tout fait
Je ne prétends pas connaître les mystères de l'amour
Mais bébé, je sais ça
Quand tu as touché tes lèvres aux miennes
C'était plus qu'un simple baiser

J'ai senti mes pieds quitter le sol
J'ai entendu mes murs s'effondrer
Il n'y avait aucune chance de résister
C'était plus qu'un simple baiser

Parce qu'un simple baiser ne peut pas me faire souffrir
Un simple baiser ne peut pas me faire tomber
Un simple baiser ne peut pas faire trembler tout mon monde
Mais ton baiser a tout fait
Je ne prétends pas connaître les mystères de l'amour
Mais bébé, je sais ça
Quand tu as touché tes lèvres aux miennes
C'était plus qu'un simple baiser

C'était un déluge, c'était un feu
C'était une promenade sur un fil
C'était ce moment dans le temps
Je ne chasserai jamais de mon esprit
C'était plus qu'un simple baiser

Parce qu'un simple baiser ne peut pas me faire souffrir
Un simple baiser ne peut pas me faire tomber
Un simple baiser ne peut pas faire trembler tout mon monde
Mais ton baiser a tout fait
Je ne prétends pas connaître les mystères de l'amour
Mais bébé, je sais ça
Quand tu as touché tes lèvres aux miennes
C'était plus qu'un simple baiser

Juste un baiser, juste un baiser, juste un baiser