Lyrics and translation Steve Holy - Just a Kiss

Just a Kiss

(Steve Holy/Kevin Bounds/Leslie Davis)

At the end of the night
Captured in the moonlight
You gave what you insist was just a kiss
But my lips said otherwise
And to my heart抯 surprise
That moment of total bliss
Was more than just a kiss

Because just a kiss can′t make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

I felt my feet leave the ground
I heard my walls come down
There was no chance to resist
It was more than just a kiss

Because just a kiss can't make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

It was a flood, it was a fire
It was a walk on a wire
It was that moment in time
I抣l never chase from my mind
It was more than just a kiss

Because just a kiss can′t make my heart ache
Just a kiss can't make me fall
Just a kiss can′t make my whole world shake
But your kiss did it all
I don抰 pretend to know love抯 mysteries
But baby, I know this
When you touched your lips to mine
It was more than just a kiss

Just a Kiss, Just a Kiss, Just a Kiss

Просто поцелуй

(Стив Холи/Кевин Баундс/Лесли Дэвис)

В конце ночи,
В лунном свете,
Ты подарила то, что, как ты утверждала, был просто поцелуй.
Но мои губы говорили иначе,
И к удивлению моего сердца,
Этот момент полного блаженства
Был больше, чем просто поцелуй.

Ведь просто поцелуй не может заставить мое сердце болеть,
Просто поцелуй не может заставить меня влюбиться,
Просто поцелуй не может заставить весь мой мир дрожать,
Но твой поцелуй сделал все это.
Я не претендую на знание тайн любви,
Но, милая, я знаю одно:
Когда ты коснулась своими губами моих,
Это было больше, чем просто поцелуй.

Я почувствовал, как мои ноги отрываются от земли,
Я услышал, как рушатся мои стены,
Не было никакого шанса сопротивляться,
Это было больше, чем просто поцелуй.

Ведь просто поцелуй не может заставить мое сердце болеть,
Просто поцелуй не может заставить меня влюбиться,
Просто поцелуй не может заставить весь мой мир дрожать,
Но твой поцелуй сделал все это.
Я не претендую на знание тайн любви,
Но, милая, я знаю одно:
Когда ты коснулась своими губами моих,
Это было больше, чем просто поцелуй.

Это был потоп, это был пожар,
Это была прогулка по канату,
Это был тот самый миг,
Который я никогда не сотру из памяти.
Это было больше, чем просто поцелуй.

Ведь просто поцелуй не может заставить мое сердце болеть,
Просто поцелуй не может заставить меня влюбиться,
Просто поцелуй не может заставить весь мой мир дрожать,
Но твой поцелуй сделал все это.
Я не претендую на знание тайн любви,
Но, милая, я знаю одно:
Когда ты коснулась своими губами моих,
Это было больше, чем просто поцелуй.

Просто поцелуй, просто поцелуй, просто поцелуй.