Lyrics and translation Steve Holy - The Hunger

The Hunger

(Montana/Flint)

She hates bein' on her own, but she does her best
Empty nights create the hunger for love and tenderness
She spends so much time alone
She says it makes her wonder
If she'll ever find someone who'll make her feel alive
And satisfy the hunger

He always reads a lot at night, but he's gettin' tired of it
An empty house deepens desire for true companionship
When he sees himself in the mirror, he don't look no younger
He just keeps on fightin' the fear that'll he'll go through life
And not satisfy the hunger

Oh the hunger, the need for lovin' arms
Oh the hunger, longing for contentment of the heart

She picks up a second job at an all night diner
Anything that she can do to fill the empty hours
Then by chance her destiny he's there across the counter
Their lives are changed by what they see in each other's eyes
They recognize the hunger

Oh the hunger, the need for lovin' arms
Oh the hunger, longing for contentment of the heart

The hunger
Oh, the hunger
Yeah, the hunger

Голод

(Montana/Flint)

Она ненавидит быть одна, но делает все возможное,
Пустые ночи рождают голод по любви и нежности.
Она проводит так много времени в одиночестве,
Она говорит, это заставляет ее задуматься,
Найдёт ли она когда-нибудь кого-то, кто заставит ее почувствовать себя живой
И утолит этот голод.

Я всегда много читаю по ночам, но мне это надоедает.
Пустой дом усиливает желание настоящего companionship.
Когда я вижу себя в зеркало, я не выгляжу моложе.
Я просто продолжаю бороться со страхом, что пройду по жизни
И не утолю этот голод.

О, голод, потребность в любящих объятиях,
О, голод, жажда удовлетворения сердца.

Она устраивается на вторую работу в круглосуточную закусочную,
Все, что она может сделать, чтобы заполнить пустые часы.
Затем, по воле судьбы, я там, по другую сторону стойки.
Наши жизни меняются от того, что мы видим в глазах друг друга.
Мы узнаем этот голод.

О, голод, потребность в любящих объятиях,
О, голод, жажда удовлетворения сердца.

Голод
О, голод
Да, голод