Lyrics and translation Steve Holy - Until The Rain Stops

Until The Rain Stops

Nothing like a little thunder, telling us good morning
Don't you just love that tin roof when it's storming
Makes me wanna lay here and just do whatever
Pull up the covers and hang out under the weather
It's cat and doggin', something crazy
Girl we oughta just keep it lazy
Baby, baby

I don't really care if the sun don't shine
It's a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We've got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops

I think we better do, what mother nature tells us
You know those windows they ain't gonna fog themselves up
Ain't no blue sky, on that horizon
But I bet you we can find us a silver linen
Girl the rain drops, they got their own little rhythm
So let's move with them

I don't really care if the sun don't shine
It's a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We've got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops

We can lay low, breathe easy
And just go with the flow

Oh baby, baby

I don't really care if the sun don't shine
It's a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We've got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Oh baby, why not stay in the same spot
Until the rain stops
Until the rain stops
Oh baby, baby
Until the rain stops

Jusqu'à ce que la pluie cesse

Rien de tel qu'un peu de tonnerre pour nous dire bonjour
Tu n'aimes pas ce toit en tôle quand il y a de l'orage ?
Ça me donne envie de rester ici et de ne rien faire
Tirer les couvertures et traîner sous le mauvais temps
Il pleut des cordes, c'est quelque chose de dingue
Chérie, on devrait rester tranquille
Mon amour, mon amour

Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
C'est un peu plus de temps pour nous
Du monde extérieur, toi et moi, ma chérie
On a tout ce qu'il nous faut, enroulés dans les draps
Alors, pourquoi ne pas rester au même endroit
Jusqu'à ce que la pluie cesse

Je crois qu'on devrait faire ce que la nature nous dit
Tu sais, ces fenêtres ne vont pas se brouiller toutes seules
Il n'y a pas de ciel bleu à l'horizon
Mais je suis sûr qu'on peut trouver une doublure argentée
Chérie, les gouttes de pluie ont leur propre rythme
Alors bougeons avec elles

Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
C'est un peu plus de temps pour nous
Du monde extérieur, toi et moi, ma chérie
On a tout ce qu'il nous faut, enroulés dans les draps
Alors, pourquoi ne pas rester au même endroit
Jusqu'à ce que la pluie cesse

On peut rester discrets, respirer facilement
Et simplement laisser aller les choses

Oh mon amour, mon amour

Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
C'est un peu plus de temps pour nous
Du monde extérieur, toi et moi, ma chérie
On a tout ce qu'il nous faut, enroulés dans les draps
Alors, pourquoi ne pas rester au même endroit
Oh mon amour, pourquoi ne pas rester au même endroit
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Oh mon amour, mon amour
Jusqu'à ce que la pluie cesse