Lyrics and translation Steve Hope - Leaving - Teenage Mutant Radio Edit

Leaving - Teenage Mutant Radio Edit

Can you see it?
Can you feel it?
The spirit of your hometown, where you've ever been.
Why are you leaving?
No more feelings,
Feeling for your hometown, leaving just for more.
As you make it to the stars,
Break up Hotel Basel,
You teach me how to live,
You got no rules to follow,
You got no rules to follow.
What do you feel, I'll ask you even more,
When you used to beg me hanging on,
Watchin' beg for more.
You feel, I liked you even more,
When you used to beg me hanging on,
Watchin' beg for more.
You feel, I liked you even more,
When you used to beg me hanging on,
Watchin' beg for more.
You feel, I liked you even more
When you used to beg me hanging on,
Watchin'beg for more.
Can you see it?
Can you feel it?
The spirit of your hometown,
Where you've ever been.
Why are you leaving?
No more feelings,
Feeling for your hometown,
Leaving just for more.

Partir - Teenage Mutant Radio Edit

Tu peux le voir ?
Tu peux le sentir ?
L'esprit de ta ville natale, où tu as toujours été.
Pourquoi pars-tu ?
Plus de sentiments,
Des sentiments pour ta ville natale, tu pars juste pour plus.
Alors que tu atteins les étoiles,
Break up Hotel Basel,
Tu m'apprends à vivre,
Tu n'as pas de règles à suivre,
Tu n'as pas de règles à suivre.
Qu'est-ce que tu ressens, je te le demanderai encore,
Quand tu me suppliais de rester,
En regardant suppliant pour plus.
Tu sens, je t'aimais encore plus,
Quand tu me suppliais de rester,
En regardant suppliant pour plus.
Tu sens, je t'aimais encore plus,
Quand tu me suppliais de rester,
En regardant suppliant pour plus.
Tu sens, je t'aimais encore plus
Quand tu me suppliais de rester,
En regardant suppliant pour plus.
Tu peux le voir ?
Tu peux le sentir ?
L'esprit de ta ville natale,
Où tu as toujours été.
Pourquoi pars-tu ?
Plus de sentiments,
Des sentiments pour ta ville natale,
Tu pars juste pour plus.