Lyrics and translation Steve Kali - Bichte (feat. Mafiamoto)

Bichte (feat. Mafiamoto)

Vergib mer, i wott sünde - (oh Gott)
Denn du bisch, was i mir wünsche - (sofort)
Isch scho guet, denn si hei üs scho verurteilt
Aber guet ghört de Richter zu de Fründe
Cool, angers z'läbe, ha dergäge nüt
Für dass mer brun chönnte wärde i däm Fägefüür
Denn was mer mache, würd o niemaus i dr Bibu stah
Si müesst äs Sigu ha - (tz) - So verbote wi das isch
I wirde locker i mim Gsicht u da di Tropfe ufem Tisch
Si, wöui sabbere, du fragsch mi unger Schock: Bisch nid ganz dicht
Ha doch dänkt, dass du mi wosch, ä fautschi Hoffnig wo mer gisch
Oder besser gseiht, hesch gäh, denn i wott ja o nid iz, i wott när

I fouge dir blind, bini würklech gstört
Mi Gloube beginnt, wo mis Wüsse hört
Und i weiss nid, öb mi liebsch
Oder nur spiusch u nid verliersch

Denn Baby, du bisch cool - (ja)
Und i weisses, you don't play by the rules - (ja)
Tuet dir leid, dass du mi leider gar nid bruchsch - (ja)
Bi da gd am verzwiifle
Ds isch das, woni dir Bichte
Lah mi lah Bichte, ha nüt Guets im Chopf
Nach däne Pfile vo däm Cupido
Dä cha nid Zile, schüsch wärsch du ds oh
Meine, verliebt so wi ig, Babe
Lah mi lah Bichte

So eini, di het mi wöue abschiesse - (Wow)
Scho chli crazy, weni dänk, i bine Dartschibe
Du söusch di Nächscht liebe u sit denn ghöri nüm vor Nachbarin
Ja, das macht Sinn
Lah Tate lah fouge, de mit Rede housch nüt
Balsam für d'Ouge, ehy, vertrou nid de Lüt
Läbe dinetwäge, denn du gloubsch nüt - (Aber)
Scho Bäte füre Säge git äs houhs Chrütz - (Amen)
Si hei mir wöue säge, dass z'Paradies
us Pflanze ohni Dorne besteiht - (heey)
Fahrsch du zur Höu, nimmsch ä Flug nach LA
Du schnurrsch nume Seich, we (I lieb di) nid seisch - (Yeah)

I fouge dir blind, bini würklech gstört
Mi Gloube beginnt, wo mis Wüsse hört
Und i weiss nid, öb mi liebsch
Oder nur spiusch u nid verliersch

Denn Baby, du bisch cool - (ja)
Und i weisses, you don't play by the rules - (ja)
Tuet dir leid, dass du mi leider gar nid bruchsch - (ja)
Bi da gd am verzwiifle
Ds isch das, woni dir Bichte
Lah mi lah Bichte, ha nüt Guets im Chopf
Nach däne Pfile vo däm Cupido
Dä cha nid Zile, schüsch wärsch du ds oh
Meine, verliebt so wi ig, Babe
Lah mi lah Bichte

Lah mi lah Bichte

Confession (feat. Mafiamoto)

Pardonne-moi, je veux pécher - (oh mon Dieu)
Car tu es ce que je désire - (tout de suite)
C'est bon, ils nous ont déjà condamnés
Mais heureusement, le juge est un ami
Cool, vivre autrement, je n'ai rien contre
Pour qu'on puisse brûler dans ce feu de l'enfer
Car ce qu'on fait ne serait jamais écrit dans la Bible
Ils devraient avoir une crise - (tz) - Tellement interdit que c'est
Je deviens mou dans mon visage et là, les gouttes sur la table
Oui, parce que je bave, tu me demandes sous le choc : T'es pas un peu fou ?
J'avais pourtant pensé que tu me voulais, un faux espoir que tu me donnes
Ou mieux dit, que tu as donné, car je ne veux pas maintenant, je veux juste

Je te suis aveuglément, je suis vraiment perturbé
Ma foi commence là où mon savoir s'arrête
Et je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu me vomis juste et ne me perds pas

Car bébé, tu es cool - (ouais)
Et je le sais, you don't play by the rules - (ouais)
Tu es désolée que tu n'aies pas du tout besoin de moi - (ouais)
Je suis en train de désespérer
C'est ce que je te confesse
Laisse-moi te confesser, je n'ai rien de bon en tête
Après les flèches de ce Cupidon
Il ne sait pas viser, sinon tu serais aussi
Je veux dire, amoureuse comme moi, bébé
Laisse-moi te confesser

Une comme ça a voulu me descendre - (Wow)
Un peu fou quand j'y pense, je suis une cible de fléchettes
Tu devrais aimer la prochaine et depuis, je n'appartiens plus à ma voisine
Oui, ça a du sens
Laisse papa te suivre, avec des paroles tu n'obtiens rien
Du baume pour les yeux, eh, ne fais pas confiance aux gens
Vis à ta manière, car tu ne crois rien - (Mais)
Prier pour la bénédiction donne une grande croix - (Amen)
Ils ont voulu me dire que le paradis
est composé de plantes sans épines - (hey)
Si tu vas en enfer, tu prends un vol pour LA
Tu racontes que des conneries si tu ne dis pas (Je t'aime) - (Yeah)

Je te suis aveuglément, je suis vraiment perturbé
Ma foi commence là où mon savoir s'arrête
Et je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu me vomis juste et ne me perds pas

Car bébé, tu es cool - (ouais)
Et je le sais, you don't play by the rules - (ouais)
Tu es désolée que tu n'aies pas du tout besoin de moi - (ouais)
Je suis en train de désespérer
C'est ce que je te confesse
Laisse-moi te confesser, je n'ai rien de bon en tête
Après les flèches de ce Cupidon
Il ne sait pas viser, sinon tu serais aussi
Je veux dire, amoureuse comme moi, bébé
Laisse-moi te confesser

Laisse-moi te confesser