Steve Kali - Gliich-Gwicht (The Fool) - translation of the lyrics into French

Gliich-Gwicht (The Fool) - Steve Kalitranslation in French




Gliich-Gwicht (The Fool)
Équilibre-Poids (Le Fou)
Yeah - Tarot
Ouais - Tarot
Verzeu mer nüt vo Credibility - (aui fake)
Ne me parlez pas de crédibilité - (tous faux)
Dihr beginnet nöi bi 0- u ds isch öii Schoud
Vous recommencez à 0- et c'est votre honte
Enttüscht, vo däre Indusrty - (mhmm)
Déçu, par cette industrie - (mhmm)
Alea iacta est
Alea jacta est
Verzeu mer nüt vo Credibility - Dihr weiht schreie, doch i lose nid denn
Ne me parlez pas de crédibilité - Vous voulez crier, mais je ne vous écoute pas
Ha Chopfhörer, wo mer beidi uf de Ohre sitze
J'ai un casque, qui est sur mes deux oreilles
Si si vo Bose, aber leider bringts mer o nüt ize
Il est de Bose, mais malheureusement, ça ne m'apporte rien
Dihr singet scheisse - wöu dihr heit nech scho im Ton vergriffe
Vous chantez mal - parce que vous vous êtes déjà trompés de ton
Mach dir äs Biud - aber mach's ja nid z'viu
Fais-toi une image - mais n'en fais pas trop
Lege dir d'Charte u cha säge, ds wird äs abkartets Spiu
Je tire les cartes et je peux te dire que ce sera un jeu truqué
Es wird fucked up und wiud - i dr Booth bring ig dr Fortschritt
Ça va être chaotique et sauvage - dans la cabine, j'apporte le progrès
Muesch iz nid de Hammer schwinge, nur wöu du ä Tor bisch - (Narr)
Tu n'as pas besoin de brandir le marteau, juste parce que tu es un imbécile - (Fou)
Ke Humor - d'isch chli truurig fürne Clown - (XXX)
Pas d'humour - c'est un peu triste pour un clown - (XXX)
Ouh, ds Wort wird ir Musik nid vertont
Oh, le mot n'est pas mis en musique
Und i kille di Bass - I bi de wieder de geilscht - (ah) - Springe uf d'1
Et je tue la basse - Je suis encore le meilleur - (ah) - Je saute sur le 1
De Joker besser, aus de King i däm Game
Le Joker est meilleur que le Roi dans ce jeu
I bring äs 1A-Paket, mit däm Züg, wo dir möchtet
J'apporte un package 1A, avec le truc que tu veux
Eifach perfekt, nid für nüt chunnt de Pöschtler
Simplement parfait, ce n'est pas pour rien que le facteur arrive
All Black i dini fuckin' Stadt, aus wäri d'Pescht
Tout en noir dans ta putain de ville, comme si c'était la peste
Bine 1-Mah-Armee u trotzdäm 300 Rösser (D'isch dr Wage)
Je suis une armée d'un seul homme et pourtant 300 chevaux (C'est le Chariot)
Denn Brudi, gibe d'Spore füre ride to heaven - (ride to heaven)
Alors frère, on met les gaz pour aller au paradis - (aller au paradis)
Chummi mitem Porsche, denn isch 9/11 - (yeah)
J'arrive en Porsche, alors c'est le 9/11 - (ouais)
I gibe Gas - Mann, i schriisse a däm Charre, Aute
J'accélère - Mec, je déchire cette caisse, voiture
I bi vernarrt, aber dihr wärdet zum Narre ghaute
Je suis fou, mais vous allez être rendus fous
Dihr sitt blöd, dihr sitt stouz - (Dihr weiht witer, aber)
Vous êtes bêtes, vous êtes fiers - (Vous voulez continuer, mais)
Öii Chöpf si us Houz - (nid us Ise)
Vos têtes sont en bois - (pas en fer)
Jung, schön und fresh, mit Millione vo Gäuder, es heisst
Jeune, beau et frais, avec des millions de fric, ça veut dire
Sig di beschti Version vo dir säuber - Okeee
Sois la meilleure version de toi-même - Okeee
Okay - Tarot het di troffe, lege d'Charte ufe Tisch
Ok - Le Tarot t'a touché, je pose les cartes sur la table
Dihr sitt aui fake
Vous êtes tous faux
Dihr beginnet nöi bi 0- u ds isch öii Schoud
Vous recommencez à 0- et c'est votre honte
Enttüscht, vo däre Indusrty - (mhmm)
Déçu, par cette industrie - (mhmm)
S'gitt ke Balance - nur d'Chance, dass d'gheisch - (wo isch dis GliichGwicht)
Il n'y a pas d'équilibre - seulement la chance que tu disparaisses - (où est cet équilibre)
No love, gseh ke Sinn derbii
Pas d'amour, je ne vois aucun sens à ça
Aber Baby, lug, i gloub, du bisch in to me - (ah)
Mais bébé, regarde, je crois que tu es accro - (ah)
Gsehsch, ds Loch - besser springsch dert dri
Tu vois, le trou - tu ferais mieux de sauter dedans
Ke Balance, nur d'Chance, dass d'gheisch
Pas d'équilibre, seulement la chance que tu disparaisses
Wi oft hani Gott scho um Rat gfragt
Combien de fois j'ai demandé conseil à ce Dieu
Säg, isch ds nid si Job, mir si arm drann
Dis, n'est-ce pas son boulot, on est dans la merde
Z'Hirni i mim Chopf wird zum TamTam
Le cerveau dans ma tête devient un tam-tam
Stimme i mim Ohr rüefe Satan
Des voix dans mon oreille crient Satan
Ehy, hou mi da use
Hé, sors-moi de
Ja, Mann - (Ja, Mann)
Ouais, mec - (Ouais, mec)
Blicke vo dir würke gd so, aus wärsch du Medusa
Tes regards donnent l'impression que tu es Méduse
Ja, Mann - Auso wiso luegsch, bi scho säuber stoned
Ouais, mec - Alors pourquoi tu regardes, je suis déjà défoncé
Jedä chlinä Stritt wotti hinger mir lah
Je veux laisser chaque petite dispute derrière moi
Ehy Baby, isch mir gliich, bini wieder dr Narr
bébé, je m'en fous, je suis encore le fou
Um mini Seele kämpfe Ängle, Tüfle u so
Des anges, des diables et autres se battent pour mon âme
Logisch, hani, we mi dämlech grüessisch, ke Bock
Logique, j'ai pas envie de les saluer bêtement
Yeah - Auso gang uf Abstand - D'isch dini Schoud
Ouais - Alors prends tes distances - C'est ta honte
De du wartisch ufe Aafang - Du blibsch ä 0
Tu attends le début - Tu restes un 0
I nimme mir iz Goud - (yeyeah) - I gseh ke Grund, dassi hiuf
Je prends l'or maintenant - (yeyeah) - Je ne vois aucune raison de t'aider
Denn ih bi oh ä Narr, jedoch dr Trumpf vo däm Spiu - (ohyeah)
Parce que je suis aussi un fou, mais l'atout de ce jeu - (ohyeah)
Dihr sitt blöd, dihr sitt stouz - (Dihr weiht witer, aber)
Vous êtes bêtes, vous êtes fiers - (Vous voulez continuer, mais)
Öii Chöpf si us Houz - (nid us Ise)
Vos têtes sont en bois - (pas en fer)
Jung, schön und fresh, mit Millione vo Gäuder, es heisst
Jeune, beau et frais, avec des millions de fric, ça veut dire
Sig di beschti Version vo dir säuber - Okeee
Sois la meilleure version de toi-même - Okeee
Okay - Z'Blatt het sech gwändet, denn ih hanes guets
Ok - La page s'est tournée, alors j'ai eu de la chance
Dihr sitt aui fake
Vous êtes tous faux
Dihr beginnet nöi bi 0- u ds isch öii Schoud
Vous recommencez à 0- et c'est votre honte
Enttüscht, vo däre Indusrty - (mhmm)
Déçu, par cette industrie - (mhmm)
S'gitt ke Balance - nur d'Chance, dass d'gheisch - (wo isch dis GliichGwicht)
Il n'y a pas d'équilibre - seulement la chance que tu disparaisses - (où est cet équilibre)
No love, gseh ke Sinn derbii
Pas d'amour, je ne vois aucun sens à ça
Aber Baby, lug, i gloub, du bisch in to me - (ah)
Mais bébé, regarde, je crois que tu es accro - (ah)
Gsehsch, ds Loch - besser springsch dert dri
Tu vois, le trou - tu ferais mieux de sauter dedans
Ke Balance, nur d'Chance, dass d'gheisch
Pas d'équilibre, seulement la chance que tu disparaisses





Writer(s): Stefan Bruelhart, Simone Tassone


Attention! Feel free to leave feedback.