Lyrics and translation Steve Kali - Pilger (feat. Nepo)

Pilger (feat. Nepo)

Es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey
U mir si ungerwägs
Denn es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey
Göh a dä Punkt, wo mer vor üs gseh

Bi bereit für no di Räschtstrecki
I weiss, dä Wäg, woni gah, wird steinig, doch mit Steine bousch di Wäg fertig
Rächt heftig - De Wäg isch z'Ziu und Zit isch Gäud
Doch ohni Gäud kes Ziu und ohni Zit ke Wäg
Drum säg, was nützt öich Affe sone Schwizeruhr - (heh)
Weni a Vybe wott erschaffe, ohni Zit und Ruuhm
Schiss uf d'Duur, i hou mer eifach meh vor Zit
Denn vieli Wäge füehre nach Rom, doch Rom isch nur äs Ferieziu
Du bisch hie u wosch scho dert si
De Wäg isch z'Ziu, u drum blibsch oh uf de Strecki
D'isch ä Arbeit, wo kes Ändi nimmt - (Ändi nimmt)
Sisyphos - (yeah) - I dänke, dass ds niemer wott

Es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey
U mir si ungerwägs
Denn es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey
Göh a dä Punkt, wo mer vor üs gseh

Di Troum schwindet, Erfoug bringt dir ke Fortschritt
De we uf dim Wäg no muesch äs Ziu sueche, wirsch's niemaus finge
I briche uf, du brichsch ab, wöu aui am Start penne
Lerne mi säuber uf ganz angeri Art kenne - (yeah)
I gloube, d'isch nöi für di, drum loufi näb öich verbii
Doch s'isch kes Wettrenne - Wär's checkt, het gwunne, louf hie nid um Zit
Chasch dir viu wünsche, verdammt, chasch o viu gwünne
Verpackes mit viu Sünde, wöu mache weih viu nümmeh
Du bisch hie u wosch scho dert si
De Wäg isch z'Ziu, u drum blibsch oh uf de Strecki
D'isch ä Arbeit, wo kes Ändi nimmt - (Ändi nimmt)
Sisyphos - (yeah) - I dänke, dass ds niemer wott

Es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey
U mir si ungerwägs
Denn es git nume 1 Wäg fürne Pilgerreis
Fürne Pilger, wo sis Ziu erreicht
Ds isch 1 Wäg, wo schüsch niemer geiht, ehey

Pèlerin (feat. Nepo)

Il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey
Et nous sommes en route, ma belle
Car il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey
On va au point qu'on voit devant nous

Je suis prêt pour le reste du trajet, chérie
Je sais, le chemin que je prends sera rocailleux, mais avec des pierres, on finit le chemin
Assez intense - Le chemin est la destination et le temps c'est de l'argent
Mais sans argent pas de destination et sans temps pas de chemin
Alors dis-moi, à quoi vous sert, les singes, une montre suisse - (heh)
Quand je veux créer une vibe, sans temps et sans gloire
Je me fiche de la durée, j'ai juste plus de temps
Car plusieurs chemins mènent à Rome, mais Rome n'est qu'une destination de vacances
Tu es ici et tu veux déjà être là-bas
Le chemin est la destination, et donc tu restes sur la route
C'est un travail sans fin - (sans fin)
Sisyphe - (yeah) - Je pense que personne ne veut ça

Il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey
Et nous sommes en route
Car il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey
On va au point qu'on voit devant nous

Tes rêves s'estompent, le succès ne t'apporte aucun progrès
Si tu dois encore chercher une destination sur ton chemin, tu ne la trouveras jamais
Je me relève, tu abandonnes, parce que tout le monde dort au départ
J'apprends à me connaître d'une toute autre manière - (yeah)
Je crois que c'est nouveau pour toi, alors je te dépasse
Mais ce n'est pas une course - Celui qui comprend a gagné, je ne cours pas contre la montre ici
Tu peux souhaiter beaucoup de choses, bon sang, tu peux aussi gagner beaucoup
Tu emballes ça avec beaucoup de péchés, parce qu'on n'en fait plus beaucoup
Tu es ici et tu veux déjà être là-bas
Le chemin est la destination, et donc tu restes sur la route
C'est un travail sans fin - (sans fin)
Sisyphe - (yeah) - Je pense que personne ne veut ça

Il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey
Et nous sommes en route
Car il n'y a qu'un seul chemin pour un pèlerinage
Pour le pèlerin qui atteint sa destination
C'est un chemin que personne d'autre ne prend, ehey