Stoub (feat. Nocturna) - Steve Kali translation in French

Stoub (feat. Nocturna)

S'wird mir aus chli z'hektisch, dini Gwaut verletzt mi
Es isch wäg, was mir vo Grund uf hei bout
Nur wöu ä Knau isch z'hert gsi, isch iz aues fertig
Und i üsne Häng ligt numeno Stoub - Yeah

Babe, du hesch dir ä Muur errichtet, immer dini schlächti Luuhn
Vo usse ganz schön gschmückt, innerlech ä lääre Ruuhm
Tz - Öb ih di guet ha kennt? Ds weiss ig doch oh nid
U de Platz, wo i dim Härz hesch gha - Ä 1-Zimmer-Wohnig
Ke Luscht meh uf di Fassade
I mah nüm mit dir chli Himmu vorspile, i däre Höu
Hüt muessi säge, du hesch nur ä Dachschade
I mah nümmeh ghöre, was du aus no muesch und was nid söusch
I mach di iz kaputt

Und aus isch wäg - Am Aafang wi us Goud
Doch aus, wo blibt, isch Stoub - Aus, wo blibt, isch Stoub
I zieh aus i Dräck - Usemne Hallo wird iz Tschou
Und aus, wo blibt, isch Stoub - Aus, wo blibt, isch Stoub
Mir hei z'Ändi vo dr Wäut
Es si Trümmer us Schmärze und Hass - Aus, wo blibt, isch Stoub
Mir hei z'Ändi vo dr Wäut
Denn in Würklech si Schärbe nur Glas

Es wird mir aus chli z'hektisch, dini Gwaut verletzt mi
Es isch wäg, was mir vo Grund uf hei bout
Nur wöu ä Knau isch z'hert gsi, isch iz aues fertig
Und i üsne Häng ligt numeno Stoub

Du hesch mi gseh, so wi dis Eigetum, ohni richtig z'frage
Drum bini nur wi dis Grundstück gsi und so hesch mi begrabe
Ä Tod, woni verrachte - Schöni Liebi gits säute
Denn steut sech öper mau übere Tod, de heter Liiche im Chäuer
Lug, es isch niemer sech säuber gsi - S'isch das, wo di so frömd het gmacht
Denn zu mau, wo's no ärnscht hesch gmeint - Da hesch no am schönschte glacht
Tz - Öb ih di guet ha kennt? Ds weiss ig doch oh nid
Doch i mache da kes Drama meh, so geil bisch iz oh nid
Ke Luscht meh uf di Fassade
I mah nüm mit dir chli Himmu vorspile, i däre Höu
Hüt muessi säge, du hesch nur ä Dachschade
I mah nümmeh ghöre, was du aus no muesch und was nid söusch
I mach di iz kaputt

Und aus isch wäg - Am Aafang wi us Goud
Doch aus, wo blibt, isch Stoub - Aus, wo blibt, isch Stoub
I zieh aus i Dräck - Usemne Hallo wird iz Tschou
Und aus, wo blibt, isch Stoub - Aus, wo blibt, isch Stoub
Mir hei z'Ändi vo dr Wäut
Es si Trümmer us Schmärze und Hass - Aus, wo blibt, isch Stoub
Mir hei z'Ändi vo dr Wäut
Denn in Würklech si Schärbe nur Glas

Es wird mir aus chli z'hektisch, dini Gwaut verletzt mi
Es isch wäg, was mir vo Grund uf hei bout
Nur wöu ä Knau isch z'hert gsi, isch iz aues fertig
Und i üsne Häng ligt numeno Stoub

Poussière (feat. Nocturna)

Ça devient un peu trop mouvementé pour moi, tes cris me blessent
Ce que nous avons construit ensemble depuis le début a disparu
Juste parce qu'une dispute a été trop violente, tout est fini maintenant
Et dans nos murs, il ne reste que de la poussière - Yeah

Bébé, tu as érigé un mur, toujours ta mauvaise humeur
De l'extérieur, joliment décoré, à l'intérieur, un espace vide
Tz - Si je t'ai bien connue ? Je ne le sais même pas
Et la place que j'avais dans ton cœur - Un studio
J'en ai marre de ta façade
Je ne veux plus jouer à la petite maison avec toi, dans cette grotte
Aujourd'hui, je dois dire que tu as juste un problème de toit
Je ne veux plus entendre ce que tu dois faire ou ne pas faire
Je vais te détruire maintenant

Et tout a disparu - Au début, comme de l'or
Mais tout ce qui reste, c'est de la poussière - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Je me retire dans la boue - Au revoir devient maintenant adieu
Et tout ce qui reste, c'est de la poussière - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Nous sommes au bout du monde
Ce sont des débris de douleur et de haine - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Nous sommes au bout du monde
Car en réalité, les éclats ne sont que du verre

Ça devient un peu trop mouvementé pour moi, tes cris me blessent
Ce que nous avons construit ensemble depuis le début a disparu
Juste parce qu'une dispute a été trop violente, tout est fini maintenant
Et dans nos murs, il ne reste que de la poussière

Tu m'as vu comme ta propriété, sans vraiment demander
Alors j'étais juste comme ton terrain et c'est comme ça que tu m'as enterré
Une mort que je méprise - Le bel amour n'existe pas
Car si quelqu'un se met au-dessus de la mort, il a des cadavres dans la cave
Regarde, personne n'a jamais été propre - C'est ce qui t'a rendue si étrange
Car à l'époque où tu étais encore sérieuse - C'est là que tu riais le plus
Tz - Si je t'ai bien connue ? Je ne le sais même pas
Mais je ne fais plus de drame, tu n'es plus si géniale maintenant
J'en ai marre de ta façade
Je ne veux plus jouer à la petite maison avec toi, dans cette grotte
Aujourd'hui, je dois dire que tu as juste un problème de toit
Je ne veux plus entendre ce que tu dois faire ou ne pas faire
Je vais te détruire maintenant

Et tout a disparu - Au début, comme de l'or
Mais tout ce qui reste, c'est de la poussière - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Je me retire dans la boue - Au revoir devient maintenant adieu
Et tout ce qui reste, c'est de la poussière - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Nous sommes au bout du monde
Ce sont des débris de douleur et de haine - Tout ce qui reste, c'est de la poussière
Nous sommes au bout du monde
Car en réalité, les éclats ne sont que du verre

Ça devient un peu trop mouvementé pour moi, tes cris me blessent
Ce que nous avons construit ensemble depuis le début a disparu
Juste parce qu'une dispute a été trop violente, tout est fini maintenant
Et dans nos murs, il ne reste que de la poussière