Lyrics and translation Steve Kali - Stigma

Stigma

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Tot für mi, Grüess Gott für mi
Dass bi üs ä nöie Früehlig blüeht, hoffi nid (nei)
Du hesch mer aues gno drum bini jetz so trischt
Vo aune guete Geischter verlah, bisch du mi Exorzischt
Dert, wo bisch, bini sicher nid, wöu du dert no bisch
Nur wöu d'Liebi eisitig isch gsi, bini ke Egoischt
Herte Witz, doch leider nid luschtig i dr Mehrzau
D'Liebi vo dir unerwünscht u du bisch ihres Merkmau (Tz)
U drum merk mau (was?) dasses so nid geiht (nei)
I has gmerkt u mi dervo befreit
Du hesch i dir Verdobeheit Fürne Garte-Ede isches z'früeh gsi
Troche gseiht: Dini fuckin' Seele isch ä Wüeschti

Du bisch eifach nur ä Sünder, Baby
Jedi Handlig, wo du machsch, het ä Konsequänz
Bisch ke Ängu, dini Gründ nid heilig (nei)
Mir gseh üs i de Höu (doch)

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Tot für mi, Grüess Gott für mi
O we d'Zitt wosch aahaute, Gfüuh stoppe nid (nei)
D'Unändlechkeit frisst mi uf wi Uroboros
Drum gibi Acht (8) weni lige (weni lige)
Für Organ bisch du nid kompatibu (nei) Hesch mit mir abgschlosse (ahh)
Mis Härz het dir ghört, doch du hesches abgstosse (ahh)
Hesch ke Sach gnosse Aus vou am Abblocke
Bi Schlaf-gwandlet imne Auptroum nid wach worde
Doch de Wecker het glütet und es isch 5 vor 12
Zwüsche üs, da knischteret's, doch leider isch das z'Füür vor Höu (heiss)
Aber Lüt, was söu's Da weisch di Ungergang
Gib doch eifach Gott Tschoud Aazeig gäg unbekannt

Du bisch eifach nur ä Sünder, Baby
Jedi Handlig, wo du machsch, het ä Konsequänz
Bisch ke Ängu, dini Gründ nid heilig (nei)
Mir gseh üs i de Höu (doch)

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Stigmate

Plus un hit, juste un shot de Tequila
Sans toute cette merde, les blessures ne guériront pas
Un cœur brisé, un trou béant, un stigmate
Qui comme une aiguille sèche a transpercé ma poitrine, ouais
Et je m'épanouis, sans ton oui
Nos fleurs ont besoin d'eau à nouveau
Et maintenant j'arrose, sur ta tombe
Et je les garde précieusement dans mes pensées (Car tu es)

Morte pour moi, adieu pour moi
Qu'un nouveau printemps fleurisse entre nous, je n'y crois pas (non)
Tu m'as tout pris, c'est pourquoi je suis si triste
Abandonné par tous les bons esprits, tu es mon exorciste
Là où tu es, je n'y suis certainement pas, car tu y es encore
Juste parce que l'amour était à sens unique, je ne suis pas égoïste
Blague dure, mais malheureusement pas drôle en mars
Ton amour non désiré et tu en es la marque (Tz)
Alors remarque (quoi ?) que ça ne peut pas continuer comme ça (non)
Je l'ai remarqué et m'en suis libéré
Tu as en toi de la perfidie, pour un jardin d'Eden c'était trop tôt
Sec : ton âme putain est un désert

Tu n'es qu'une pécheresse, bébé
Chaque action que tu fais a une conséquence
Tu n'es pas un ange, tes raisons ne sont pas saintes (non)
On se voit en enfer (pourtant)

Plus un hit, juste un shot de Tequila
Sans toute cette merde, les blessures ne guériront pas
Un cœur brisé, un trou béant, un stigmate
Qui comme une aiguille sèche a transpercé ma poitrine, ouais
Et je m'épanouis, sans ton oui
Nos fleurs ont besoin d'eau à nouveau
Et maintenant j'arrose, sur ta tombe
Et je les garde précieusement dans mes pensées (Car tu es)

Morte pour moi, adieu pour moi
Même si le temps veut guérir, les sentiments ne s'arrêtent pas (non)
L'infinité me dévore comme l'Ouroboros
Alors fais attention (8) quand je mens (quand je mens)
Tu n'es pas compatible pour un organe (non) Tu as rompu avec moi (ahh)
Mon cœur t'appartenait, mais tu l'as rejeté (ahh)
Tu n'as rien apprécié, complètement déconnectée
Somnambule dans un cauchemar, je ne me suis pas réveillé
Mais le réveil a sonné et il est 5 heures moins 12
Entre nous, ça crépite, mais malheureusement c'est le feu avant le bois (chaud)
Mais les gens, qu'est-ce que ça peut faire ? Tu connais le déclin
Dis juste au revoir à Dieu, une annonce contre l'inconnu

Tu n'es qu'une pécheresse, bébé
Chaque action que tu fais a une conséquence
Tu n'es pas un ange, tes raisons ne sont pas saintes (non)
On se voit en enfer (pourtant)

Plus un hit, juste un shot de Tequila
Sans toute cette merde, les blessures ne guériront pas
Un cœur brisé, un trou béant, un stigmate
Qui comme une aiguille sèche a transpercé ma poitrine, ouais
Et je m'épanouis, sans ton oui
Nos fleurs ont besoin d'eau à nouveau
Et maintenant j'arrose, sur ta tombe
Et je les garde précieusement dans mes pensées

Plus un hit, juste un shot de Tequila
Sans toute cette merde, les blessures ne guériront pas
Un cœur brisé, un trou béant, un stigmate
Qui comme une aiguille sèche a transpercé ma poitrine, ouais
Et je m'épanouis, sans ton oui
Nos fleurs ont besoin d'eau à nouveau
Et maintenant j'arrose, sur ta tombe
Et je les garde précieusement dans mes pensées (Car tu es)