Lyrics and translation Steve Kali - Stigma

Stigma

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Tot für mi, Grüess Gott für mi
Dass bi üs ä nöie Früehlig blüeht, hoffi nid (nei)
Du hesch mer aues gno drum bini jetz so trischt
Vo aune guete Geischter verlah, bisch du mi Exorzischt
Dert, wo bisch, bini sicher nid, wöu du dert no bisch
Nur wöu d'Liebi eisitig isch gsi, bini ke Egoischt
Herte Witz, doch leider nid luschtig i dr Mehrzau
D'Liebi vo dir unerwünscht u du bisch ihres Merkmau (Tz)
U drum merk mau (was?) dasses so nid geiht (nei)
I has gmerkt u mi dervo befreit
Du hesch i dir Verdobeheit Fürne Garte-Ede isches z'früeh gsi
Troche gseiht: Dini fuckin' Seele isch ä Wüeschti

Du bisch eifach nur ä Sünder, Baby
Jedi Handlig, wo du machsch, het ä Konsequänz
Bisch ke Ängu, dini Gründ nid heilig (nei)
Mir gseh üs i de Höu (doch)

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Tot für mi, Grüess Gott für mi
O we d'Zitt wosch aahaute, Gfüuh stoppe nid (nei)
D'Unändlechkeit frisst mi uf wi Uroboros
Drum gibi Acht (8) weni lige (weni lige)
Für Organ bisch du nid kompatibu (nei) Hesch mit mir abgschlosse (ahh)
Mis Härz het dir ghört, doch du hesches abgstosse (ahh)
Hesch ke Sach gnosse Aus vou am Abblocke
Bi Schlaf-gwandlet imne Auptroum nid wach worde
Doch de Wecker het glütet und es isch 5 vor 12
Zwüsche üs, da knischteret's, doch leider isch das z'Füür vor Höu (heiss)
Aber Lüt, was söu's Da weisch di Ungergang
Gib doch eifach Gott Tschoud Aazeig gäg unbekannt

Du bisch eifach nur ä Sünder, Baby
Jedi Handlig, wo du machsch, het ä Konsequänz
Bisch ke Ängu, dini Gründ nid heilig (nei)
Mir gseh üs i de Höu (doch)

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke

Zersch nimmi ä Hit, när ä Shot vom Tequila
Ohni au dä Shit, wärde d'Wunde nid gheilt
Z'Härz, wo zerbricht, hanes Loch vore Stigma
Wo wi dürrne Stich mini Bruscht het zerteilt, yeah
Und i blüete us, ohni äs Ja vo dir
Üsi Blüete bruche wieder Wasser
U iz giessi die, überem Grab vo dir
Und i hüetes guet i de Gedanke (Denn du bisch)

Стигма

Больше не хит, а глоток текилы
Без всей этой грязи раны не заживут
В сердце, что разбивается, дыра от стигмы
Которая, как сухой укол, пронзила мою грудь
И я расцветаю без твоего "да"
Наши цветы снова нуждаются в воде
И теперь я поливаю их над твоей могилой
И храню это в своих мыслях (Ведь ты)

Мертва для меня, прощай для меня
Что у нас расцветет новая весна, я не надеюсь (нет)
Ты забрала у меня всё, поэтому я теперь так печален
Оставленный всеми добрыми духами, ты мой экзорцист
Там, где ты, меня точно нет, потому что ты ещё там
Только потому, что любовь была односторонней, я не эгоист
Жесткая шутка, но, к сожалению, не смешная в большинстве случаев
Любовь к тебе нежелательна, и ты её клеймо (Тц)
Так что заметь (что?) что так не пойдёт (нет)
Я это понял и освободился от этого
В тебе есть гниль Для райского сада было слишком рано
Сухой остаток: Твоя чёртова душа - пустыня

Ты просто грешница, детка
У каждого твоего действия есть последствия
Ты не ангел, твои мотивы не святы (нет)
Увидимся в аду (да)

Больше не хит, а глоток текилы
Без всей этой грязи раны не заживут
В сердце, что разбивается, дыра от стигмы
Которая, как сухой укол, пронзила мою грудь
И я расцветаю без твоего "да"
Наши цветы снова нуждаются в воде
И теперь я поливаю их над твоей могилой
И храню это в своих мыслях (Ведь ты)

Мертва для меня, прощай для меня
Даже если время хочет залечить, чувства не остановить (нет)
Бесконечность пожирает меня, как Уроборос
Поэтому будь осторожна (8), когда я лгу (когда я лгу)
Для органов ты несовместима (нет) Ты со мной покончила (ах)
Моё сердце принадлежало тебе, но ты его отвергла (ах)
Ты ничего не ценила Полностью в отключке
Я ходил во сне в кошмаре и не просыпался
Но будильник зазвонил, и без пяти двенадцать
Между нами искрит, но, к сожалению, это огонь перед адом (горячо)
Но, люди, что поделать? Ты знаешь свой конец
Просто попрощайся с Богом Объявление против неизвестного

Ты просто грешница, детка
У каждого твоего действия есть последствия
Ты не ангел, твои мотивы не святы (нет)
Увидимся в аду (да)

Больше не хит, а глоток текилы
Без всей этой грязи раны не заживут
В сердце, что разбивается, дыра от стигмы
Которая, как сухой укол, пронзила мою грудь
И я расцветаю без твоего "да"
Наши цветы снова нуждаются в воде
И теперь я поливаю их над твоей могилой
И храню это в своих мыслях

Больше не хит, а глоток текилы
Без всей этой грязи раны не заживут
В сердце, что разбивается, дыра от стигмы
Которая, как сухой укол, пронзила мою грудь
И я расцветаю без твоего "да"
Наши цветы снова нуждаются в воде
И теперь я поливаю их над твоей могилой
И храню это в своих мыслях (Ведь ты)