Steve Kali - Wouche 7 - translation of the lyrics into French

Wouche 7 - Steve Kalitranslation in French




Wouche 7
Semaine 7
I dr Finschternis, hesch du dis Liecht verlore
Dans les ténèbres, tu as perdu ta lumière
Und wöu erblindet bisch, gsehsch du o nie dr Morge
Et aveuglée, tu ne verras jamais le matin
So öpis simpus, wie; I wünsche dir ä guete Tag
Quelque chose de simple, comme : je te souhaite une bonne journée
Chasch du nur säge, wöui fründlech bi und du mi fragsch
Tu ne peux le dire que parce que je suis gentil et que tu me le demandes
Denn i ha das, wo au di Ängle weih
Car j'ai ce que même les anges vénèrent
Mit däm zeigi, wo isch Gott - (mhmm)
Avec ça, je montre est Dieu - (mhmm)
Es si Sache, wo di Pfarrer no nid gsägnet hei
Ce sont des choses que les prêtres n'ont pas encore bénies
U du bisch eini, wo ds wott
Et tu es une de celles qui le veulent
Denn du wosch
Car tu veux
Schwäbe im Gheime
Flotter dans le secret
One shot, doch mir nämme no eine
Une dose, mais on en prend une autre
Denn Schuss het nid glängt, dass du wäggeisch
Car ce shoot n'a pas suffi à te faire partir
Höch flüge u när z'Läbe lah gheie
Voler haut et laisser aller la vie
Sone Macht, denn iz bisch du scho mau high
Un tel pouvoir, car maintenant tu es déjà high
Turn it up, yeah - Iz, wo scho aus dräiht
Monte le son, ouais - Maintenant, ça tourne déjà
Dihr wird klar, d'isch no ungertribe
Ta vue s'éclaircit, c'est encore sous-estimé
Bisch uf Wouche 7 oder bisch du uf cloud 9
Es-tu à la semaine 7 ou es-tu sur un nuage ?
U ds isch für di z'schönschte Gschänk
Et c'est pour toi le plus beau des cadeaux
Sone Ruusch gits nur ir Höchfrequänz
Une telle ivresse n'existe qu'à haute fréquence
Hesch scho mau a dini Nöchschte dänkt
As-tu déjà pensé à ton prochain
Oder wieder nume di vo jedem Mönsch entfärnt
Ou encore une fois, tu t'éloignes de tout le monde
Denn dis Mittu het di zum Zwäck gmacht
Car ton milieu t'a destinée à cela
Du hesch Schlächts gmacht, imne Dräckskaff
Tu as fait du mal, dans un trou à rats
Ke Ängu meh
Plus d'ange
O we di zwägmachsch, du wosch wäg da - (wohäre)
Oh, si tu t'en vas, tu veux partir d'ici - (d'où)
Du wosch
Tu veux
Zur Wouche 7, i däre Gägend sötte Ängle si und
Aller à la semaine 7, dans ce coin, il devrait y avoir des anges et
Isch ungertribe, aber we's rägnet, ja denn gränne si, drum
C'est sous-estimé, mais quand il pleut, oui, alors ils pleurent, alors
Chunnsch du i Fride, cha me vergässe, dass mir Mänsche si
Si tu viens en paix, on peut oublier que nous sommes humains
Denn aus, wo mir berüehre, wird befläckt u niemeh heilig, nei
Car tout ce que nous touchons est souillé et n'est plus sacré, non
Zur Wouche 7, i däre Gägend sötte Ängle si und
Aller à la semaine 7, dans ce coin, il devrait y avoir des anges et
Isch ungertribe, aber we's rägnet, ja denn gränne si, drum
C'est sous-estimé, mais quand il pleut, oui, alors ils pleurent, alors
Chunnsch du i Fride, cha me vergässe, dass mir Mänsche si
Si tu viens en paix, on peut oublier que nous sommes humains
Denn aus, wo mir berüehre, wird befläckt u niemeh heilig, nei
Car tout ce que nous touchons est souillé et n'est plus sacré, non
(Uah)
(Uah)
Dini Flügle jetz si schwarz, dis Glück het di verlah
Tes ailes sont maintenant noires, ton bonheur t'a quittée
Zum Glück hesch's no ir Nadle u ds drücksch dir jetz i Arm
Heureusement, tu l'as encore dans l'aiguille et tu te l'injectes dans le bras
Du gspürrsch, es leiht di lahm, doch di Flüssigkeit isch warm
Tu sens que ça t'engourdit, mais le liquide est chaud
Du füuhsch di dert beschützt doch bisch in Gfahr - (du flügsch viu z'höch)
Tu te sens protégée là-bas, mais tu es en danger - (tu voles trop haut)
U drum gheisch us aune Wouche, we di Flash ufhört
Et c'est pourquoi tu sors de toutes les semaines, quand le flash s'arrête
Iz bisch uf einisch i dr Höu
Maintenant, tu es soudainement dans l'enfer
U du seihsch, du chasch's nid gloube, wöu dis Härz lut ghörsch
Et tu vois, tu ne peux pas le croire, parce que tu entends ton cœur battre fort
Du weisch nid was du söusch
Tu ne sais pas ce que tu dois faire
Du söusch
Tu dois
Höre mit däm
Arrêter avec ça
Bisch gfaue, drum sägi, ds ghört me nid gärn
Tu es tombée, alors dis, on n'aime pas l'entendre
Ewig verbannt, i weiss nid, verdammt
Bannie à jamais, je ne sais pas, bon sang
Was fürne Ängu no tödlecher wär - (Mhmm)
Ce qui pour un ange serait plus mortel - (Mhmm)
I weiss, dass du brönnt bisch
Je sais que tu brûles
aber z'meischte, wo brönnt i dr Höu isch
Mais la plupart de ce qui brûle en enfer, c'est
U ds zeigt, we du dört nid ds Öu nimmsch
Et ça montre que si tu ne prends pas l'huile là-bas
du haut eifach verpönt zumne Mönsch wirsch
Tu deviens tout simplement un humain maudit
Und aus, wo du muesch, isch nur d'Seele verchoufe
Et tout ce que tu dois faire, c'est vendre ton âme
Jedä het gloubt, dasses besser würd loufe
Tout le monde croyait que ça irait mieux
Jedä vo däne, würd jedem zum Läbe empfähle
Chacun d'eux recommanderait à tout le monde de vivre
Är söu däne Regle nid fouge
Il ne devrait pas suivre ces règles
Weisch, du muesch gloube
Tu vois, tu dois croire
We i däne Kreise verchehrsch, muesch im Kreis umeloufe
Quand tu fréquentes ces cercles, tu dois tourner en rond
Wöu di scho Feinde verfouge
Parce que tes ennemis te contrôlent déjà
Wettisch zur Wouche 7
Tu paries sur la semaine 7
Zur Wouche 7, i däre Gägend sötte Ängle si und
Aller à la semaine 7, dans ce coin, il devrait y avoir des anges et
Isch ungertribe, aber we's rägnet, ja denn gränne si, drum
C'est sous-estimé, mais quand il pleut, oui, alors ils pleurent, alors
Chunnsch du i Fride, cha me vergässe, dass mir Mänsche si
Si tu viens en paix, on peut oublier que nous sommes humains
Denn aus, wo mir berüehre, wird befläckt u niemeh heilig, nei
Car tout ce que nous touchons est souillé et n'est plus sacré, non
Zur Wouche 7, i däre Gägend sötte Ängle si und
Aller à la semaine 7, dans ce coin, il devrait y avoir des anges et
Isch ungertribe, aber we's rägnet, ja denn gränne si, drum
C'est sous-estimé, mais quand il pleut, oui, alors ils pleurent, alors
Chunnsch du i Fride, cha me vergässe, dass mir Mänsche si
Si tu viens en paix, on peut oublier que nous sommes humains
Denn aus, wo mir berüehre, wird befläckt u niemeh heilig, nei
Car tout ce que nous touchons est souillé et n'est plus sacré, non





Writer(s): Stefan Brülhart


Attention! Feel free to leave feedback.