Lyrics and translation Steve Kilbey - Falling for You Falling Apart
Yesterday
is
a
horror
to
me
Hier
est
un
cauchemar
pour
moi
In
the
afternoon
that
you
sold
to
me
Dans
l'après-midi
que
tu
m'as
vendu
Winter
in
the
mirror
feeling
cold
to
me
L'hiver
dans
le
miroir
me
semble
froid
And
I
wanna
dig
deeper
but
I
just
gotta
give
you
away
Et
j'ai
envie
de
creuser
plus
profond,
mais
je
dois
simplement
te
laisser
partir
I
only
just
flew
in
and
I'm
walking
in
the
ruins
today
Je
viens
d'arriver
et
je
marche
dans
les
ruines
aujourd'hui
Today
Aujourd'hui
Today
Aujourd'hui
Today
Aujourd'hui
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
Yesterday
is
a
blank
for
me
Hier
est
un
vide
pour
moi
Down
to
the
people
that
you
thank
for
me
Jusqu'aux
gens
que
tu
remercies
pour
moi
I
wander
in
the
index
that
you
rank
for
me
Je
me
promène
dans
l'index
que
tu
classes
pour
moi
And
I
know
what
I'm
having
but
I
just
slip
farther
away
Et
je
sais
ce
que
j'ai,
mais
je
m'éloigne
de
plus
en
plus
Only
just
got
here,
already
so
hot
here
today
Je
viens
d'arriver,
il
fait
déjà
si
chaud
aujourd'hui
(Got
the
chromium
beard
[?])
(J'ai
une
barbe
en
chrome
[?])
Today
(keeps
them
to
your
ear)
Aujourd'hui
(garde-les
près
de
ton
oreille)
Today
(ah,
just
give
me
your
bird)
Aujourd'hui
(ah,
donne-moi
juste
ton
oiseau)
Today
('cos
we're
never
gonna
hurt)
Aujourd'hui
(parce
que
nous
n'allons
jamais
nous
faire
mal)
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
(Today)(got
their
chromium
beards
[?])
(Aujourd'hui)(ils
ont
des
barbes
en
chrome
[?])
Today
(keeps
thеm
to
your
ear)
Aujourd'hui
(garde-les
près
de
ton
oreille)
Today
(ah,
just
give
me
your
bird)
Aujourd'hui
(ah,
donne-moi
juste
ton
oiseau)
Today
('cos
wе're
never
gonna
hurt)
Aujourd'hui
(parce
que
nous
n'allons
jamais
nous
faire
mal)
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
Falling
for
you
Tomber
amoureuse
de
toi
Falling
apart
Tomber
en
morceaux
Rate the translation
1
As You Like It
2 Aquanaut 2
3 Lonely Stretch
4 Another Day
5 We Will Fall
6 The Australian Night
7 The Glazer
8 Zoo
9 Falling for You Falling Apart
10 Wrong Road
11 Long Way Home
12 Mystic Western People
13 Bossa
14 Trilemma
15 Aquanaut
16 Unfinished Kirtan for Krsna
2 Aquanaut 2
3 Lonely Stretch
4 Another Day
5 We Will Fall
6 The Australian Night
7 The Glazer
8 Zoo
9 Falling for You Falling Apart
10 Wrong Road
11 Long Way Home
12 Mystic Western People
13 Bossa
14 Trilemma
15 Aquanaut
16 Unfinished Kirtan for Krsna
Attention! Feel free to leave feedback.