Lyrics and translation Steve Kilbey - Forgetfulness

Forgetfulness

Paper flowers tacked to the walls
And cotton sheets back two by two
Softness where the dreamer storms
Leaves are crushing up on you
Different hearts play on these strings
Strangers waking, talking strange
Bad nights on the pillow again
Among the pretty flowers change
I take forgetfullness
I′ll share some out

Trust these cards and watch me talk
A million people call out in gold
Success and failure feed my heart
And everything is fine between
Sundail marks the island time
And all the dust it makes you swoon
Come to as you find your mind
Your memories, details, (you learn these details?) much too soon

Забывчивость

Бумажные цветы приколоты к стенам,
А хлопковые простыни сложены по две,
Нежность там, где бушует мечтатель,
Листья осыпают тебя.
Разные сердца играют на этих струнах,
Незнакомцы просыпаются, говорят странные вещи,
Снова плохие ночи на подушке,
Среди прекрасных цветов перемены.
Я принимаю забвение,
Я поделюсь им с тобой.

Доверься этим картам и смотри, как я говорю,
Миллион людей взывают золотом,
Успех и неудача питают мое сердце,
И все прекрасно между нами.
Солнечные часы отмечают островное время,
И вся эта пыль заставляет тебя падать в обморок.
Приходи в себя, когда найдешь свой разум,
Твои воспоминания, детали, (ты узнаешь эти детали?) слишком рано.