Lyrics and translation Steve Kilbey - Josephine

Josephine

The pavements are all dripping wet
Since the tempest hit this town
And the tarot cards were right
The stocks have all gone down

The cold and heaving ocean
Convulsing and so green
We'll have some wine and roses yes
But not tonight Josephine

The gates are open
The gates are closed
All the creatures all run through
And the violets are all red
And the roses are all blue

A solitary heron
On a sky upon a screen
A little wine and roses yes
But not tonight Josephine

The surfers in their wetsuits
The bakers with their dough
The dogs are in their cat suits
And the cats are lying low

I'm in the strange and remote place
Half a world between
A little wine and roses yes
But not tonight Josephine

I wish that you were by my side
Then you would plainly see
Lord I was the man for you
You were the girl for me

But when you left me sleeping
You walked out of my dream
A little wine and roses yes
But not tonight Josephine

A little wine and roses yes
But not tonight

Josephine

Les trottoirs sont tous trempés
Depuis que la tempête a frappé cette ville
Et les cartes du tarot avaient raison
Les actions ont toutes baissé

L'océan froid et houleux
Convulse et si vert
On aura du vin et des roses oui
Mais pas ce soir Josephine

Les portes sont ouvertes
Les portes sont fermées
Tous les animaux passent en courant
Et les violettes sont toutes rouges
Et les roses sont toutes bleues

Un héron solitaire
Sur un ciel sur un écran
Un peu de vin et des roses oui
Mais pas ce soir Josephine

Les surfeurs dans leurs combinaisons
Les boulangers avec leur pâte
Les chiens sont en combinaison de chat
Et les chats sont couchés bas

Je suis dans cet endroit étrange et isolé
A mi-chemin entre deux mondes
Un peu de vin et des roses oui
Mais pas ce soir Josephine

J'aimerais que tu sois à mes côtés
Alors tu verrais clairement
Seigneur, j'étais l'homme qu'il te fallait
Tu étais la femme qu'il me fallait

Mais quand tu m'as laissé dormir
Tu es sortie de mon rêve
Un peu de vin et des roses oui
Mais pas ce soir Josephine

Un peu de vin et des roses oui
Mais pas ce soir